フランス語で「フランス語」 ドイツ語で「ドイツ語」

英語でフランス語は「French」などと言い、
英語でドイツ語は「Germany」などといいますが、

フランスの現地で「フランス語」、
また、ドイツの現地で「ドイツ語」は
何と言うのでしょうか？

おしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： blackdragon 回答日時： 2005/03/10 15:20

フランス語：fran?ais

ドイツ語：Deutsch
です。

下記のサイトで、英語からなら独仏語その他に翻訳可能です。

参考URL：http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。
緊急だったので、非常に助かりました。

ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/14 13:42

No.5 回答者： noname#111031 回答日時： 2005/03/13 23:46

先ず、ドイツ語は英語では　”German"ですね。

”Germany"は”国名”です。

ドイツ語　をドイツ語では　”Deutsch", "die deutsche Sprache"　と言いますが、普通は　Deutsch
（ドイチュ）でしょう。

”ドイツ語を貴方は話せますか”を　ドイツ語では、
”Sprechen Sie Deutsch?"　と言います。
（シュプレッヘン　ズィー　ドイチュ）

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。すみません。
参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/14 13:45

No.4 回答者： noelle 回答日時： 2005/03/11 08:36

フランス語、いままでのお答えで良いと思います。

文章で使うときは　le francais と定冠詞がつきますね。
ただし、普通にフランス語を「話す」という時は
parler francais となります。別にそこまではいいか。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。すみません。
参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/14 13:45

No.3 回答者： noname#9757 回答日時： 2005/03/10 15:25

French　＝　francais (5番目のcは正しくはcの下にJのようなしっぽのついた文字。

セディーユ）
German　＝　Deutsch

特に「語」を付けると

フランス語　＝　langue francaise(cは上記と同じセディーユ）
ドイツ語　　＝　Deutsch Sprache

手元の辞書より。

だと思います。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。
緊急だったので、非常に助かりました。
とても親切な回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/14 13:44

No.2 回答者： bluegoodbye2 回答日時： 2005/03/10 15:25

フランス語で「フランス語」→　français

ドイツの語で「ドイツ語」　→　Deutsch
です。

すいません、フランス語については文字化けしており正しく表記されません。

下記サイトで正しいスペルを確認下さい。

参考URL：http://translation.langenberg.com/

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。
緊急だったので、非常に参考になりました。

ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/14 13:43