A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
"You're not cool, not beautiful. I won't give you any points."
ne. I don't want any recognition or verification such like a beauty contest. I'll say "No" to whomever that gives any points about me, because whoever will be yourself gets cooler and more beautiful than anyone in any time.No.3
- 回答日時:
君は美しくない
You're not beautiful.
あなたは何点
On a scale of ten, you're ....
聞き飽きた言葉。
Those are words you're sick and tired of.
そんな人とは離れること。
Just get away from such people.
そんな言葉を言う男性がいたら、こっちから断ること。
If there's any guy that says any such thing, turn him down.
みんな自分らしく生きてる人は美しい。
Those who live in ways true to themselves are all beautiful.
No.2
- 回答日時:
あなたの文章は言葉足らずです。
そのまま訳すとおかしくなるので、理解出来る範囲で意味を補足しています。
言いたいことは以下のようなことなのだろうと。
君は美しくない。
あなたの見た目(or 容姿)はXX点です。
そんな言葉は聞き飽きた。
そんなことを言う男には近づくな。
そんなことを言う男は拒絶しろ。
自分らしく生きている女性はみな美しい。
You are not beautiful.
The score of your looking(or appearance) is XX.
I'm tired of hearing those words.
Don't get close to the guys who tell you such things.
Do reject the guys who tell you them.
All women living as themselves are beautiful.
No.1
- 回答日時:
You are not beautiful
How many points do you have
Words I'm tired of hearing.
Stay away from such people.
If there is a man who says such a word, he refuses from here.
People who live in their own way are beautiful.
でどうでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) よく美人は飽きるとか言葉がありますけどこれって単なる妬みですか? 美人と付き合ったりしたけど飽きる事 8 2023/02/23 05:11
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- その他(悩み相談・人生相談) 美人は三日で飽きる、という言葉がありますが、ブスは三日も我慢できませんよね? 美人とブスを比較したと 9 2022/07/10 02:03
- Google 翻訳 厚顔の美少年 2 2023/01/24 15:29
- 日本語 人たらし。褒め言葉?悪口?あなたはどちらだと。 10 2023/06/09 07:08
- その他(趣味・アウトドア・車) どれが心の美しい人だとおもいますか 4 2023/02/25 06:12
- その他(悩み相談・人生相談) 自分の性生活の事をべらべら話す中年男性がいます。他人に自分の性生活の話はするべきでないと男性に言いま 8 2022/11/24 05:13
- その他(恋愛相談) 男女関係で、断るに断り切れなくて…って言葉はなんなんですか? これって大人の自己保身の為の言い訳とし 3 2023/01/01 18:49
- その他(恋愛相談) 女は愛嬌って不美人のための言葉ですよね? ブサイクでも、愛嬌があればそれでもいいって言う男性がいるよ 4 2022/12/30 15:18
- その他(社会・学校・職場) ルッキズム、美人はNGイケメンOK? 5 2023/05/03 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
英訳
-
口内発射を英語で言うと何ですか?
-
英訳お願いします。 私の学校の...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
事務局長は英語で?
-
英訳を・・・見積もりを取った...
-
We had a lot of snow this win...
-
外国人へのお知らせを英語に訳...
-
英訳をお願いします。日本語が...
-
英訳お願いします
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
米国税金申告書Form1040の日本語版
-
本当はもっとここにいたいんだ...
-
英訳を教えて下さい! (1)いつ...
-
英訳してください。
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします‼ この前のみ...
-
どなたか、英訳お願いします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
英訳
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
We had a lot of snow this win...
-
薬学修士の英訳
-
至急!英訳お願いします!
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
英訳:あやしい者ではありませ...
おすすめ情報