「様」と「さん」の使い分けの定義を教えて下さい。

「様」と「さん」の使い分けの定義を教えて下さい。

No.5 ベストアンサー 回答者： kairou 回答日時： 2021/10/29 13:50

「様」：さま と読み、他人を指すときの 正規な言葉。

「さん」：さま が訛った言い方で 多少 砕けた 言葉。
「書き言葉」「 話し言葉」 は 関係無いと思いますよ。

今回の場合は、皇族と云う 上級社会の人ですから、
最高の 敬意を払って「さま」を使い、
民間人になったので 少し砕けて「さん」を使っているのでは。

この回答へのお礼

おおきに納得しました。
m(_ _)m

お礼日時：2021/10/29 14:59

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2021/10/29 13:02

#3

有名なネタで「さんをつけろよデコ助野郎！」というのがあります。
相手本人も、周りの人も怒らないなら「さん」は不要です

この回答へのお礼

仲良い間がらやったら、呼び捨てとかありますね。

お礼日時：2021/10/29 14:58

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2021/10/29 12:40

#2

「呼び捨てにすると怒られるのでしょうがなくつける」＝「欠礼しない」だと思いますが？

この回答へのお礼

ごめんなさいm(_ _)m　みなはん、呼び捨てにされると、怒りはるとは思っておへんよって、形式的に欠礼の無い無難な言い方やと思うて言いました。

お礼日時：2021/10/29 12:44

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2021/10/29 12:29

様は一定の敬意をもって使う言葉

さんは呼び捨てにすると怒られるのでしょうがなくつけるもの

この回答へのお礼

さん←親愛の情とか欠礼しない為とかも、有るんやないどすか？

お礼日時：2021/10/29 12:34

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/10/29 12:06

「様」は正式の書き言葉、「さん」は話言葉です。

■

この回答へのお礼

そうなんどすか。
初めて知りました。

お礼日時：2021/10/29 12:31