好きな和訳タイトルを教えてください

Google翻訳の精度

解決済

  • 質問者：alexeev
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Google翻訳の精度ってどれくらい正しいですか？
最近良く日本語→中国語にして訳されたものを確認のため
中国語→日本にして日本語がおかしくなければそれで返信したり
するのですが中国語さっぱりわからないので意味がきちんと伝わってるのか？と思ってます。

自分が知ってる情報を教えたくてもGoogle翻訳でおかしなことになったら…と思うと
それも躊躇うこともあります。

翻訳は完璧ではないことはわかってますが、ものすごい下手でへんてこになってたら
いやだなぁと思うのですが中国語って翻訳で意味が全く違うものになることもあるんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

私の会社に中国人がいるので、たまに日本語を翻訳する時あるけど


通じる時もあるけど、ちょっと意味が違うって言われる時もあるので
100%ではないですね。
大体はわかる程度。
翻訳する言葉にもよる。
長い文章になるほど、翻訳精度は落ちるよね
言葉を翻訳する場合は、必ず標準語が基本となりますので
そこを注意されたほうが良いと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

大体は通じるんですね。ありがとうございます。
文章は短く区切るということも意識してみます。

通報する
お礼日時：2021/11/06 12:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報