It's one thing to use gaming to spark a connection

It's one thing to use gaming to spark a connection over a shared activity, but it's problematic when kids can only connect to other kids through gaming.

日本語訳を教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： 英語分析家 回答日時： 2021/11/14 17:21

他者と共有する活動で、人との繋がりを造るきっかけは、ゲームを共にするということが、一つとしてある。

けれど、子どもが、ゲームすることを通じて、他の子どもたちと単に繋がりを持つだけだったら、問題である。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/11/14 18:15

No.1 回答者： IKEMEN71 回答日時： 2021/11/14 01:04

意訳も含まれますがこういう感じです。

ゲームをきっかけに共通の話題で盛り上がるのも一つの方法ですが、子供たちがゲームを通じてしか他の子供たちとつながれないのは問題です。