「get＋O＋p.p.」と「動詞の原形＋O」のニュアンスの違いについて

Get your work finished by 5.
Finish your work by 5.

上記の命令文の意味は同じだと思うのですが、ニュアンスの違いをご教示願います。

No.2 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/11/29 12:27

No.1 さんと同じ。

Get ~~ の方は、より間接的（仕事が終わった状態にする、終わった状態の仕事を持つ）なので、柔らかくなります。最初に Would you など付けるとなおさら。
Finish ~~ の方は、相手の行動について直接命令するので、より強い表現です。上司などが命令する場合（最近の上司はこんなに強くは言いません）。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

参考になります。

お礼日時：2021/11/29 21:42

No.1 回答者： ウィーヒッカー 回答日時： 2021/11/29 10:54

上の方が口語的、ということしかわかりませんね。

。
下は少し強い口調って感じです

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

参考になります。

お礼日時：2021/11/29 21:42