英語 cannot afford to doで〜する余裕がない ですが、 can afford to

英語
cannot afford to doで〜する余裕がない
ですが、
can afford to doで〜する余裕がある　になりますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2021/12/15 16:40

★時間的、金銭的、精神的にゆとり（余裕）があるという意味→afford to～

例文:I can afford to buy a new computer.

・affordは肯定文でも使えるが、否定文で使われることが多い→日本語でも私は～する余裕がある、という言い方をすると自慢みたいなニュアンスになるので、あまり自分からは～を買えるゆとりがあるとか、お金に余裕があるという言い方はしませんよね。そういうところもあるのか、否定文と疑問文でよく使われます

→affordは
can
Could
be able to と一緒に使うことが多い

★can't afford to ＋動詞の原形、は決まり文句

affordに関係した例文
・I can't afford to travel abroad.
海外旅行をするゆとりがない
疑問文→Can we afford to travel abroad this summer?

注意→Can you afford to?にしない方がいい理由

人に～するゆとりがありますか？と聞くのはタカピーぽい言い方になるよね。英語を話せますか？をCan you speak～？と聞く代わりにDo you speak ～？と聞くのと同じ理由です。
なので、Can you afford to buy a new car？とか聞かないようにしましょう

※おまけの説明
Can you～？の質問文は相手の能力を問う印象があるのでCan you afford to～？
は使わない方が良い、とされています。

質問の答え＞肯定文でも使えます。正解です。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。
分かりました。

お礼日時：2021/12/15 17:18