Kindly acknowledge receipt of this letter by signi

Kindly acknowledge receipt of this letter by signing and dating the duplicate copy.
（お手数ですが、副本にご署名と日付をご記入頂き、この手紙の受領をお知らせください。）

　この英文中の receipt に冠詞（the や a）や所有格代名詞（your など）が付いていないのはどうしてですか？
　または、付いていてもいいのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/01/12 22:00

"Kindly acknowledge receipt of this letter" これは手紙のやり取りに当たっての昔からの決まり文句です。

receipt の前に the を付けることはありますが a や your は100% 付けることはありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。決まり文句として覚えます。

お礼日時：2022/01/13 00:49

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/01/12 20:24

receipt は領収書の意味と領収の意味があり、ここでは領収のことです。

このときは不可算名詞になるので、冠詞などは付きません。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございます。
辞書をみたら receipt は「領収書やレシート」としては加算名詞、「領収」としては不可算名詞 となっていますね。勉強になりました。

お礼日時：2022/01/13 00:36