3月18日に家族婚をします妻から披露宴時の花嫁の手紙でおかしい文章になっているか確認を求められま

Question

3月18日に家族婚をします

妻から披露宴時の花嫁の手紙でおかしい文章になっているか
確認を求められました。
妻も私もどのような言い回し、内容で伝えたらいいかよくわからないので、教えていただきたいです。

ゲストは新郎家族(祖母、兄、義姉、姪っ子、甥っ子)5人
　　　　新婦家族(祖母、祖父、父、母、姉)5人です。

本日は、ご多用の所、結婚式に出席してくださって本当にありがとうございます。私事ですが、この場をお借りして両親へ手紙を読ませて頂きます。お父さん、お母さん、23年間私を育ててくれて本当にありがとうございました。家族のために大変なお仕事頑張ってくれた父、美味しいご飯沢山作ってくれる母、感謝でしかありません。お父さんとお母さんさいつも笑顔で仲良しでとても憧れの夫婦です。私たちもそんな夫婦になれるよう頑張りたいです。これから、(新郎)くんと2人で力を合わせてあたたかい家庭を築いていきます。お父さんお母さん23年間本当にありがとうございました。こらからも沢山迷惑かけますが、よろしくお願いします

pg8mw · Accepted Answer

聞いてる側にサービスするなら、小さい頃のエピソードなど短く入れると、あなたのお人柄や、ご両親のお人柄も伝わりやすいかな、と思いますよ。
例えば、仕事を頑張る父親を強調したいなら、小さい頃は、お父さんが家にいない時寂しかったけど、大人になった今は、分かる、とか。
お母さんの手料理で、あなたの好物をひとつあげるとか、ですね。ですね。
で、御新郎のご両親のエピソードも、御新郎から聞いた話しとして、少しいれて、2人の小さい頃の思い出を大事にして、これから私達の家庭を育みます、と。

如何でしょうか。後ですね。3分くらいはかかる内容がよろしいです。あまりに、短いと、心に残りませんのでね。

dream889 · Answer

心がこもっていてとても良いです。

「私事ですが、」は削除。不要です。
父、母はそのままでも良い。お父さん、お母さんに置き換えてもどっちでも大丈夫です。

こらからも沢山迷惑かけますが、

ここで紙から目を上げて両親を見て紙見ないで

お父さんお母さんのように幸せになれるように頑張ります。
ありがとうございました！

と最後は読むのでは無く、言いましょう！

マルワカ · Answer

内容を変えずに、日本語として・・の気になった点だけ。
ご両親に宛てた手紙ですか？
でしたら、
呼びかけが､途中で、「父」「母」と変わるのは統一性がなくて
え？誰に言ってる？と、なりますよ。

「お父さん、私達家族の為に、大変な仕事を頑張ってくれましたね。そして
　いつも美味しいご飯を作ってくれた、お母さん。感謝しかありません」

※　感謝でしか・・の、「で」は、要らない。

私達もそんな夫婦になれるよう頑張りたいです。

頑張りたい・・・ではなく、頑張れ。
従って、ここは、「頑張ります」と、言い切って。

頑張りたい・・・→しかし、無理だよ。の様になり、

逃げ道と言い訳を用意しているようですよ。

最後の行

これからも沢山迷惑かけますが

は、

これからも、いっぱい迷惑をかけるかも知れませんが

その時は、助けてくださいね。（少し甘えよう）

よろしくお願いします。

こうすれば、親への愛情が感じられます。

HONTE · Answer

良いと思います。

3月18日に家族婚をします 妻から披露宴時の花嫁の手紙でおかしい文章になっているか 確認を求められま

聞いてる側にサービスするなら、小さい頃のエピソードなど短く入れると、あなたのお人柄や、ご両親のお人柄も伝わりやすいかな、と思いますよ。

心がこもっていてとても良いです。

内容を変えずに、日本語として・・の気になった点だけ。

良いと思います。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

3月18日に家族婚をします妻から披露宴時の花嫁の手紙でおかしい文章になっているか確認を求められま