A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
地名や人名は難しいよね。
どう発音するか、どう呼ぶか。「にほん、にっぽん」が「ジャパン」であることを、日本人は受け入れているのかな?
北京冬季オリンピックは日本では「ペキン」だが、オフィシャルには「ベイジン」だった。
これらは「英語読み」がオフィシャルなのかな。
モスクワは、昔の人は英語読みで「モスコー」といっていたな。
日本人が「ウィーン」と呼ぶ都市は、日本人以外でそう呼ぶ人はいない。現地では「ヴィーン」だし、英語では Vienna (ヴィエンナ)だし。
かつての日本人は「V」や「F」の発音ができなかったのだろう。
結局は「その社会での合意事項」ということなのでしょう。
No.6
- 回答日時:
それぞれの現地の言葉に近い名称にするってのは、今の時代の流れですね。
でも、いきなり地名が変わったとかだから、しばらくは、えっ?ってことにもなるね。
ウクライナって現地の言葉に近い物って、ウクライーナみたいですね。キエフをキーウとかに変更していくなら、日本政府としても早く国名をウクライーナに名称変更を承認すべきだと思いますけどもね。
現在のところは、ウクライナですからね・・・ それが、今の日本では正しい国名。
No.4
- 回答日時:
論点が下らないと思います。
言語や名称は単なる目印…
名前が無ければ相手に説明出来ないだけです。
白を黒という?
白は白?…誰かが決めた事を人に伝えているだけです♪
馬鹿?
馬を馬と決めているのに、馬を見て“それは鹿だと言う人を馬鹿”と言うのです。
日本でも方言では話が通じませんね…
人種は別としても、言語圏は大きな課題です♪
あなたは日本語以外の言語を幾つ話せますか?
世界的には100言語以上ありますよ。さ
No.1
- 回答日時:
歴史的なものについては別の話になると思うけどね. さすがに「東ローマ帝国の首都でもあったイスタンブール」とはいわんだろうし.
以前から地名の変更はときどきあったんだけど, どの辺で引っ掛かる? 順不同だけど
・コルカタ (←カルカッタ)
・スリランカ (←セイロン)
・ジョージア (←グルジア)
・ミャンマー (←ビルマ)
・エスワティニ (←スワジランド)
・ウルル (←エアーズロック)
とか, どう?
僕25歳だけど、スリランカ、ミャンマー、ウルルは物心ついたときには定着していたかな! 前の呼称は、親の世代はそうだったんだろうなって感じ。カルカッタは、僕の子供の頃が移行期だった感じ。ジョージア、エスワティニはけっこう最近の印象で、僕でもまだ馴染んでない感じかな。
コンスタンティノープルとイスタンブールは、そもそも都市名の変更があったのではと思うほど違うね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報