the postal service fulfills a vital function in so

the postal service fulfills a vital function in society by connecting people both domestically and internationally.
を言い換えたとき、次の(1)〜(3)に入る語を答えよ。

the postal service plays a critical (1) in people’s (2) both within or (3) the border of the country.

という問題で、私は
(1)role
(2)connection
(3)outside

と解答したのですが、模範解答には、
(1)role
(2)correspondenceまたはcommunications
(3)beyondまたはacross
と書いてありました。

(2)(3)はなぜそのようになるのですか。
connectionとoutsideでは不正解でしょうか。
理由も教えていただけると嬉しいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2022/04/03 16:40

connection というのは、連結とか接続とか接触のような、どちらかというと物理的な繋がりのイメージがあります。

ここでは情報的な繋がりを意味していますから、correspondence や communications のほうが適しています。

outside は外側を指します。ここでは原文で internationally と言っていますから、国境を越えての correspondence や communications なので across や beyond になります。

この回答へのお礼

BA遅れてすみません。
ありがとうございます！！

お礼日時：2022/04/12 19:59