英文 意味訳

こんにちわ、shie です。

今回は、エクスプローラーテスト　というテスト（高校のレベル分け）の練習問題に出てくる、
英文の意味が分からないので、質問させていただきます。

When the floor is buffed to a shine, I can get up enough speed to hang ten the entire length of the kitchen.

です。

どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/12/03 09:47

hang ten　というのは、下記のようにサーフィンで使う言葉です。

「ハングテン」のテンは、ボードに掛ける足指の数から、即ち両足をかける技術です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/hang+ten/UTF-8/

　　　床が、光るほど乾拭きしてあるときは、キッチンの全長にわたって、ハングテンが出来るほどのスピードが出せる。

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございます！
なるほど！ そうだったんですね！
そういう意味だと、文をつなげても意味が通じます！
ありがとうございます！！

お礼日時：2011/12/03 12:08