オンライン英会話でhow are you? と聞かれて、I’m niceと答えた。どう思う？

オンライン英会話でhow are you? と聞かれて、I’m niceと答えた。どう思う？

No.6 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/04/23 06:39

「私はいいひとです」って言っているように思います。

ちょっと挨拶ぽくないので、急に自己主張って感じですね。

No.5 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2022/04/23 02:10

回答者のお詫び

L'm→I'm に訂正

No.4 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2022/04/23 02:02

★あなたの英文を例題にして少し解説させてください。

あなたがご存知かどうかは知りませんが、「主語＋be動詞＋形容詞」
は※人の性格を表現します。
★主語がない場合のniceは物に使われる言葉になり「素敵な○○」になります。
★主語がある場合のniceは
Yoko is mice.だと陽子はいい人（優しい人）です、の意味になります。nice＝nice person.のことです。

なので、あなたの英文をそのまま訳すと（主語＋be動詞＋nice ）だと「私はいい人です（優しい人デス）」とあなたが自分褒めした言い方になり、質問の答えになっていないですよ。

※私の学生時代はL'm fine thank you. という返事の仕方を習いましたが、ネイティブは言わない

I'm good.
I'm super.と言えばいいらしい

No.3 回答者： あおおおてて 回答日時： 2022/04/23 01:27

少し違和感あるけどなんでも良くね

外国人が多少カタコトな日本語話しても意味通じるのと同じ
どんどん話そうぜ

No.2 回答者： sunsowl 回答日時： 2022/04/23 01:25

fineとかgoodとかのほーがいいかな

niceって普段の会話でもあまり使わないしでてこないような気がする

No.1 回答者： gowte 回答日時： 2022/04/23 01:22

ジョークだと思います。

面白いと思います。