お前は俺の下っ端やけと言われたのですがどう言ういみですか？

お前は俺の下っ端やけと言われたのですがどう言ういみですか？

No.8 回答者： 真魚 回答日時： 2022/04/27 16:24

「下っ端」は、部下・家来・子分・手下の中でも地位がかなり低い者。

「…やけ」は、「…だから」「…なので」などの意味。
「下っ端やけ」→「下っ端だから」「下っ端なので」

西日本の方言ですが、地域によりバリエーションがあります。
「…やけ」「…やけぇ」「…やけん」
「…じゃけ」「…じゃけぇ」「…じゃけん」

No.7 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/04/26 23:12

「下っ端」は子分、家来の意味ですが、

「やけ」は「だから」の意味です。昔東映やくざ映画で菅原文太が「～じゃけん」と盛んに言っていましたがそれと同じです。「け 【故】」は理由を表す古語です。

Weblio古語辞典
https://kobun.weblio.jp/content/%E6%95%85

け 【故】
名詞
ため。せい。▽理由を表す語。
出典大鏡　道長上
「御手もわななくけにや、的のあたりだに近く寄らず」
[訳] お手もふるえるせいだろうか。（矢は）的の付近にさえ近づかない。

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/26 17:31

「やけ」は方言だと思います。

（おそらく中国地方近辺）

「や」⇒断定の助動詞「だ」の方言
「け」⇒原因・理由を表わす接続助詞「から」の方言。

「お前は俺の下っ端やけ」
⇒お前は俺の下っ端だから

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/04/26 16:24

さんした-やっこ [5] 【三下奴】

博打(バクチ)打ちの仲間で，最も下位の者。三下。
【大辞林】

と同じです。■

No.4 回答者： めくりや 回答日時： 2022/04/26 07:10

発言の意味を考えるより、そういうことをいう人の人間性に気づいて、今後の付き合い方を見直した方が建設的だ。

そういう奴はまともな人間じゃないことに気づいて欲しい。

No.3 回答者： 宇宙少年ソラン 回答日時： 2022/04/26 06:07

あなたは彼の子分ということでしょう。

または家来。
奴隷。

No.2 回答者： ともこん 回答日時： 2022/04/26 05:11

部下と言うことではないでしょうか？

No.1 回答者： ggogooID 回答日時： 2022/04/26 05:02

パシリ、下僕