未完成の企業でありプロダクトである故に…… 未完成の企業であるプロダクトである故に…… どちらは正し

未完成の企業でありプロダクトである故に……
未完成の企業であるプロダクトである故に……
どちらは正しいですか？

質問者からの補足コメント

• 未完成の企業でありプロダクトである故に、会社の成長と自身の成長をリンクさせたい。
  未完成の企業であるプロダクトである故に、会社の成長と自身の成長をリンクさせたい。

    補足日時：2022/04/27 16:22

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/27 17:15

「未完成の企業でありプロダクトである故に……」が正しいです。

「未完成の企業であるプロダクトである故に……」の場合、
「未完成の企業」＝「プロダクト」という意味になるので不自然です。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます！！本当に

お礼日時：2022/04/27 17:19

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/04/27 20:02

文法的には、「未完成の企業でありプロダクトである故」ですが、「プロダクト」の意味が不明です。

どのような場面で、何を言わんとするのかが不明です。■

この回答へのお礼

ありがとう！

お礼日時：2022/04/27 21:07

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/04/27 18:27

》 未完成の企業でありプロダクトである故に……

》 未完成の企業であるプロダクトである故に…

なんと難しい文＾＾。私はもっとやさしい言葉を使って書いた方がいいと思います。

例えば、「発展途上の会社ですので、........」。

また、「プロダクト」は日本語では言い表せないのでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2022/04/27 21:07

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2022/04/27 16:15

「企業、プロダクトともに未完成であるが故に……」

これでも意味は分かりにくいです。

この回答へのお礼

次の文は「会社の成長と自身の成長をリンクさせたい。」です。

お礼日時：2022/04/27 16:20