No.1ベストアンサー
- 回答日時:
下のサイトを参考にして下さい。
他にもpresenterもなぜ日本語だと「プレゼンテーター」になるのか,前から気になっていました。参考URL:http://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/gaigo017.html
No.5
- 回答日時:
私も「パーテーション」の「テー」については少々不思議に思っていたので、「なぜか」についての明確な回答ではないのですが、
message を「メッセージ」
parameter を「パラメーター」
managerを「マネージャー」
などたくさんの語で、英語の[i]の発音がカナの「エー」に対応していますね。すでにお気づきかもしれませんが。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/27 20:00
いいえ、まったく気づいていませんでした。すべて共通して英語ではアクセントのない音節なのに日本語ではそこにアクセントがありますね。面白いですね。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
「パーティション」はハードディスクの領域分けの用語としても使われますので、ハードディスクとソフトを含まないページをGoogleで検索したところ、
"パーテーション" -ハードディスク -ソフト
80,500件
"パーティション" -ハードディスク -ソフト
149,000件
となり、まだハードディスク関連のページが含まれているため、両者の使用頻度は同程度か「パーティション」がやや優勢と思います。
私がいた研究室などでは、「パーティション」と呼んでいました。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/27 00:38
興味深い数字をいただきましてありがとうございます。
本来の英語の発音がカタカナ語としても優勢になってきているということなのでしょうかね。
No.2
- 回答日時:
必ずしも「パーテーション」が一般的ではないと思いますが。
↓http://e-words.jp/w/E38391E383BCE38386E382A3E382 …
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=partit …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- ドイツ語 伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、 アイスフェルト(E 4 2023/06/03 02:17
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- その他(学校・勉強) 授業あるある、ありがちなことを教えてください。 私が思うあるあるは、 わからない問題に限って当てられ 5 2023/01/25 12:11
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- YouTube YouTube Music と YouTube の言語設定 1 2023/06/30 17:18
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
インターネットオークションで...
-
ハードディスクはなぜハードデ...
-
youtubeの動画がいきなり見れな...
-
セマフォ タイムエラーという...
-
外付けハードディスクを購入す...
-
FMV-6333MF4/W
-
コンポを買いたい。皆さんなら...
-
HP製nx9005のハードディスクの交換
-
メモリとは何でしょう
-
ハードディスクについて
-
ハードディスクの交換
-
ハードディスク付コピー機を購...
-
頻繁に画面がフリーズする
-
パソコン内にデータは残るでし...
-
もらったのはよいけれど・・・
-
The computer is running low o...
-
WIN CDRに付いて
-
ハードディスクの交換について
-
4年前購入したノートPCのメ...
-
HDDを交換するには
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
15年前の外付けHDDが、TV録画出...
-
三菱TVのハードディスク交換
-
HDDパスワード解除方法
-
セマフォ タイムエラーという...
-
HDDのシリアルナンバーは他人に...
-
内蔵ハードディスクが取り外せない
-
1MBは何GBですか?
-
Logitecのハードディスクのアク...
-
富士通lifebook A576/Pのハード...
-
NEC ノートパソコンのハード...
-
seagateハードディスクの製造年...
-
NECLavie LL700/FDのハードディ...
-
RAID情報はどこに保存されてい...
-
スピンアップ時間
-
円柱パカパカ
-
Acer Portalについてどなたか教...
-
NEC LL750/GD ハードディスクの...
-
RAIDに使ったHDDを再利用するた...
-
iBook G3(シェル型)のハードデ...
-
ノートPCを落としたら
おすすめ情報