A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
seeとwafchは使い分けた方がいいです。
ニュアンスとして
映画館で映画を見るのは、seeです。
seeには「見える」の意味もあるので、映画館に入ると言うことは否応なく映画を見るために入るところから、see a movieと使う。
しかし、「テレビを見る」がwatch TVなのは、テレビだとある番組を見るためにチャンネルを合わせるので、「注視する」意味で使われます。
なので「テレビで映画を見る」だと、watch a movie on TVとなります。
また、話し言葉ならcan(could)でもOKです。
https://spice-of-englishgrammar.com/auxiliary-ve …
作品は「映画」=moviesそのままでOK。
「作品」について補足を載せますので、参考に。
https://eow.alc.co.jp/search?q=%e4%bd%9c%e5%93%81
No.6
- 回答日時:
「たくさんの映画(作品)を見終えることができた」
の日本語を英語に直訳するなら、合っていると思いますが、英語としてはどうでしょう。翻訳は直訳すると、変になることも多いです。
I was able to finish watching a lot of movies.
「(仕事などで)たくさん映画を見なくてはならなかったけど、やっと全部見終わった。」のようなニュアンスを感じます。
I was able to see a lot of movies.
「(ゴールデンウィークだったからとかで)たくさんの映画を見ることができた。(だから嬉しい)」のような感じでしょうか。
質問者さんがどちらのニュアンスで書きたいかによって、英訳も変わってきます。
因みに、「映画を見る」は一般的には see a movie。
「映画作品」=movie で良いと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 canを過去形で使うとどう感じる? 8 2022/09/12 18:23
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 授業料や入学金の減額制度を利用できるようにしたいを英語にしたいのですが、 I want to ena 5 2022/06/01 01:22
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 英語助動詞です will be able to should be able to の違いを教えてく 1 2022/11/26 12:37
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
スタジオジブリ作品「耳をすま...
-
映画好きな方々へ質問です。
-
「」と『』の使い分け
-
猿の惑星(2001年)のラス...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
この映画の題目を教えて下さい
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
猿の惑星の衝撃のラストシーン...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「プリシラ」のエンディングテーマ
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
気になる人におすすめされた映...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
2時間半のバスでオススメのD...
-
公開年?制作年?映画の表記
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
映画の上映時間について 久々に...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
映画のチケット買うとき、学生...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画の途中でトイレしたくてな...
-
映画の予告を撮影することは違...
おすすめ情報