マクドナルドのプチパンケーキとホットケーキの違いって何でしょうか？

Question

tobirisu · Accepted Answer

違いはないと思っていいです。
ホットケーキというのはpancakeの日本語訳です。

panは鍋の意味で、オーブンではなくフライパンで焼くケーキ、という意味です。
しかし、日本では英語のBreadをパンと呼んでいた。語源はたぶんスペイン語です。

pancakeが日本に入ってきたときに、パンケーキでは日本人にはパンのようなケーキ」とイメージされてしまう。
そこで、「冷やして食べるケーキ」ではなく温かいまま食べるケーキ（スポンジケーキ）といった意味でホットケーキと翻訳したのでしょう。

ホットケーキは厚くふっくらと焼いた方が美味しいと日本では思われていた。
そこへなぜか薄焼きのpancakeが入ってきた。
クレープと同じ時期に普及したので、薄くておしゃれなイメージでブームを作ったのです。

ホットケーキは家庭で作る子供のおやつ、というイメージになっていたので、それとは違うイメージで売りたかったので、パンケーキと呼んで差別化をはかったのです。

だから日本人は薄いのはパンケーキ、厚いのはホットケーキ、というイメージを持っていますが、実は同じ物です。
最近はパンケーキもだんだん厚めになってきています。
日本人は、ふわふわモチモチが好きなので結局厚い「ホットケーキ」が好きなのです。

2時 · Answer

こんにちは、
パンケーキは
フライパンを使って焼く
ケーキの総称です。

ホットケーキは
昭和初期に日本に定着した
日本で生まれた造語です。
海外では通じません。

甘さが違うと聞きました。
甘さが
ホットケーキ＞パンケーキ

でも、最近は甘さ控えめが
主流になってきたので
差が判りにくいと思います。

マクドナルドは
外資系の会社なので
パンケーキです。

ホットケーキとは
若干
甘さがちがうと思います。

炎色反応 · Answer

呼称の違い。

パンケーキもホットケーキも同じもの。

ホットケーキ（昭和臭い）よりは、
パンケーキのが洒落たイメージがありパンケーキの呼び方が市民権を持った、と個人的には思っています。

違いはないと思っていいです。