プロが教えるわが家の防犯対策術！

「客引き」の英語

解決済

  • 質問者：春まじか
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

今日の夕方に大阪難波界隈のガールズバーの客引き取締り強化のニュースを見ました。あんなような「客引き」のことを英語で何というのか教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

street tout が良いと思います。

tout は広場で土産などしつこく売りつける人も含むので street をつけると範囲が狭まります。

日本の英語ニュースではだいたいこれが使われています。
https://www.japantimes.co.jp/news/2014/10/01/nat …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： kantansi
  • 回答日時：

「barker」か、「tout」ですね。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報