もともと取引があった海外業者と仕入れ取引を再開したいのですが,下記の英語は正しいですか?通じますか?
⇒
私は,●●●の◇◇◇と申します。
確認のご連絡です。
当店は,コロナシンドロームの影響で,しばらく休業していました。
以前のように商品を注文できますか?
My name is Yoko from IDF Co., Ltd.
We will contact you for confirmation.
Our shop was closed for a while due to the influence of corona syndrome.
Can I order the item as before?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
通じるかどうか微妙だと思います。
We will contact you for a comment.の時制を除けば、英語として間違っているところはそれほどないと思いますが、具体的にどんな取引をどんな条件で再開したいのか、それで相手に分かってもらえるかどうか?
the item (その品物、ちなみに単数形だから1品目)と言えば、何のことか相手が分かるのでしょうか?
as before(前の通り)と言えば、どんな取引だったか相手には分かっているのでしょうか?
英語の正しさより、その辺りが気になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
投資銀行の「自己勘定による金...
-
イートレード証券のモバイル取...
-
楽天マーケットスピードとハイ...
-
後場のバスケット買い~について
-
「オフプレミス取引」ってナニ?
-
シーケンサー入力で装置でよく...
-
24ビット フルカラー表示(167...
-
ビットコイン・仮想通貨(暗号...
-
パリティチェックについて
-
ビットコインが580万くらいの時...
-
断り方を教えてください! 仮想...
-
彼女について。 最近お付き合い...
-
仮想通貨初心者です。 ほんの少...
-
RS-232C ボーレートの許容誤差
-
仮想通貨に投資しない理由は、...
-
仮想通貨を始めたい高校生です...
-
仮想通貨についての質問です。 ...
-
ドリルビットの取り外し方
-
FXで売りと買いを両建てした場合
-
20歳になり、インデックスファ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
株初心者です 今年3月27日が...
-
時間外取引は違法なのですか!!?
-
投資銀行の「自己勘定による金...
-
「オフプレミス取引」ってナニ?
-
アメリカでのデイトレ規制
-
SBI証券のソフト HYPER SBIの無...
-
株、FXをやってはいけない職業...
-
ToSTNeT3と相対取引の違い
-
気配値・見せ板などについて
-
原油高とドル安の相関係
-
日経225オプション取引の無...
-
為替相場とか株式相場とか先物...
-
バイナリーオプション
-
シカゴ225先物の終値について
-
カバードワラントとは?
-
楽天マーケットスピードとハイ...
-
日本株取引の休み期間
-
CMEでの日経225先物取引につ...
-
下記の英語は正しいですか?
-
FXの取引枚数って何ですか
おすすめ情報