So what friends? どういう意味ですか

ネット上で外国の方とやり取りをしていて
So what friends?
って送られてきました。

Google翻訳だと それでどんな友達？ って出てきたんですけど
話の流れ的になんか違和感を感じてて

これが送られてくる前の流れ的には
私の自撮りに反応してくれた外国の方で
外国の方 あなたは男？女？
私 男かもね笑
外国 OMG 本当はどっちなの？イエスノーで
私 ノー
外国 LAMo(たくさんのいいねの絵文字)
外国 So what friends?

って来ましたよく分かりませんわかる方教えてください

No.6 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2022/08/21 15:17

わかりません。

訊き返してみてはどうでしょうか。
わかったふりをしてもしょうがないと思います。

>So what friends?
What do you mean by that? /どういう意味？
I'm not a native en speaker. /英語話者ではありません。
Paraphrase, please. /言い換えてください。

No.5 回答者： 右左 回答日時： 2022/08/21 12:41

間違えた、逆でした。

外人さんが詰問調で、反省したみたい。
すいません。

No.4 回答者： 右左 回答日時： 2022/08/21 12:36

そんなことより（あなたが、男か女にこだわっていて、詰問調なので）

そんなにといつめないで、男か女かより、友達（同じ趣向の仲間）だよ。
と言ってるように思うね。
どっちだっていいじゃん。とわたしも思うよ。

No.3 回答者： oshienejp 回答日時： 2022/08/21 11:51

勝手な解釈しないで

外人を問い詰めよ

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2022/08/21 11:34

う～ン。

friend には同調者とか好きな者どおしみたいな意味もありますからねぇ。friendsと言っているからには（男装や女装をするような）人の支援（同調）者たちか何かか、と言っているような…。

No.1 回答者： gowte 回答日時： 2022/08/21 11:28

友達になりたいって言いたいんだと思います。