アニメのマジンガーZに詳しいお方に質問です。

マジンガーZ Infinityに出てくるセリフですが、画像の赤い線の部分はどういう意味でしょうか？
Treeでしょうか？
なら、ここでのTreeは、何を意味するのでしょうか？


あと、アシュラの攻撃技名のなかで

バストテードルの「テードル」の言語の綴りはなんでしょうか？
胸の部分で針みたいなのを発射する攻撃ですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： zongai 回答日時： 2022/08/27 18:27

端末作業をしてるようなので、IT用語で言うTree構造を指しているのではないかと。

システム構成的なところでしょうか。
詳しくは「ツリー構造」で検索を。


検索してみると「バストテードル」は「バストニードル」の誤植だったという情報が出てきますね。
針状の武器なので「ニードル」が正しいというのも納得。
なので、明確な英語表記はないかも。BustTeedle とか？

『マジンガーZ 1972-74 ［初出完全版］ 3（永井豪とダイナミックプロ）』 販売ページ | 復刊ドットコム
https://www.fukkan.com/fk/CartSearchDetail?i_no= …
読後レビュー
誤植ですが機械獣あしゅら男爵の巻の「バストテードル」は「バストニードル」に。
（記事抜粋）
・・・と、復刻版で誤植が直されたような記載あり。