A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
Everyone supports me.
皆が私を支えています。
Everyone is rooting for me.
皆が(チームメイトのように)私の応援をしています。
Everyone is cheering me on.
皆が私に声援を送っています。
No.2
- 回答日時:
support は極端に言えば、能力や資金まで提供して手伝う(言い換えると、犠牲を払ってまで、同調し、力になる)という意味合いです。
ですから、ただ声を出して声援するよりも、重い意味があります。ある場合には一緒に戦うという意味です。
たとえば、戦争で、地上軍の進軍を空軍が空からsupportする。子供の進学を家族全員で時間的にも、資金的にもsupportする。
ですから、運動会のリレーで走っているのを、大声で応援する(root, cheer)のは、極端には責任も無いので、supportとは違います。
日本語の応援や支援は何となく同じ意味に理解される傾向があります。できれば英英辞書などを使えるといいですね。単語帳的に覚えると、本来の意味が落ちてしまいます。
No.1
- 回答日時:
cheer と root for はほぼ同じように使われ、「声を上げて応援する」すなわち「声援する」という時に使います。
support は貴方の質問文の中でも使われているように「サポートする」すなわち「支援する」の意味合いです。従って「家族の皆が私の夢を応援してくれる」は "All in my family support my dream."です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
- 声優 やった!!ので… 4 2022/05/09 22:27
- その他(悩み相談・人生相談) 応援したい人がいます!!! 私は今年に高校卒業して今大学生です。 高校の同期の男の子が浪人するという 2 2023/05/08 01:32
- カップル・彼氏・彼女 10歳年上の上司とお付き合いをしています。 彼の発言にいつも腹立ってしまいます。 私が「応援してるよ 5 2022/07/01 00:02
- R&B・ヒップホップ オススメな応援ソングあったら教えてください とにかく頑張れ!みたいなのがいいです 8 2023/02/20 18:25
- その他(悩み相談・人生相談) みんなから頑張ってと応援されることが多いのですが、みんなからは、私が頑張ってないように見えてるのでし 4 2023/02/13 13:37
- その他(悩み相談・人生相談) みなさんが何かの試験を受験して落ちたと考えてみてください。 「○○さんに最初は100人応援してくれる 6 2023/05/10 21:07
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の夢語りに少し疲れてきました。 初めは応援してたのですが、願望が変わったり行動に移すわけではなか 5 2022/08/25 14:43
- 英語 英語についての質問 3 2023/06/16 11:31
- その他(ニュース・社会制度・災害) 福島の漁業関係者って嫌だなぁ! ごねてばかり。 風評被害がある風評被害が出る!ってこればっかり。 5 2023/08/21 23:31
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「conference room」と「meetin...
-
「しこしこ」という表現について
-
「事業開発部」
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「最小包装単位」を英語で表現...
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
持ち出し厳禁
-
略語??
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
屁みたいな・・・
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
英文での伏せ字表現
-
英語です。 My dream is to bec...
-
明日はお弁当要りません。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
由緒正しい日本語表現
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
英文での伏せ字表現
-
want to , hope to
-
you are so special to meの使...
-
be going ~ing ってどういう...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
rain or shine 型の表現
-
somethingとbeing sthの使い分...
-
powered byの意味。
-
I’m starved と I'm starving ...
-
略語??
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報