いわゆる役職ではなく、事務的なタイトルについて、社名だけでなく役割を表記したいのですが、いろいろ調べましたがいまいちすっきりしないのでお尋ねします。
一等書記官 First Secretary
という名刺をもらったことがあります。
私はただの秘書、アシスタント的な表記にしたいのですが、
Secretary
Personal Assistant
どんな感じがよいでしょうか。また普通の秘書さんあるいは事務職の方から名刺をもらったことがある方がお見えでしたら参考までにどんなタイトルか教えていただきたいです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
以前、外資系の会社にいました。
小田信長部長の秘書のタイトルには、
Scretary to Mr. Nobunaga Oda
のように書かれていたのを見た事があります。
唯、Secretaryと言うのは、古い言い方で、現在ですと、
Administrative Assistant と変わっているようですね。
早速ご回答いただきありがとうございました!!
数か月悩んでいたので、検索してもよくわからなかったですし周りにもいなくて、Administrative Assistant ですっきりしてしまいました!!Secreataryは古いということも初めて知りました。とっても勉強になりとっても助かりました!!あーすっきり(笑)感謝です^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 秘書 Administrative Assistant の表記について 6 2022/10/10 10:13
- 公認会計士・税理士 申告書等の税理士欄について 5 2022/09/14 17:23
- 会社経営 飲み屋を経営しています。しかしある事情があり名義上の代表取締役は別の方です。私は名刺の肩書きに「代表 2 2022/07/18 23:16
- 分譲マンション 管理組合役員の辞任と受領書について 1 2022/11/25 12:39
- 葬儀・葬式 お香典を代理でお願いする際の注意事項を教えてください。 2 2023/02/21 20:44
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 士業の有資格者などの表記 3 2023/01/10 18:59
- ビジネスマナー・ビジネス文書 教えてください 今日仕事中に少しだけ面識のある方から名刺をいただきました その時、たまたま名刺を持っ 5 2022/05/09 14:49
- 専門店・ホームセンター 店員さんに嫌われた? 2 2023/01/14 19:52
- その他(IT・Webサービス) webで名刺作成したいと考えてます。IDとパスワードを入れると、自社の社員一覧が表示され、役職や所属 1 2023/08/05 23:50
- ハローワーク・職業安定所 再就職手当支給申請にかかる証明書について 1 2022/03/31 23:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文名刺で肩書と組織が二つの場合
-
担当部長の英語表記
-
営業本部長、経営管理部長の英...
-
directorってどんな役職?
-
英語で参事(役職)をどう言い...
-
担当課長を英語で言うと?
-
英語の名刺、肩書について教え...
-
AFNに出てくる"ぺディ?オフィ...
-
CFA公認会計士の人に手紙を書く...
-
「副・・・」の表現について
-
大学について
-
社長室GMてなんですか?
-
自宅改装費を現場経費で落とす...
-
社用車=社長の自家用車はOK?
-
代表取締役社長が不在(死亡)...
-
企業で、代表取締役と社長と執...
-
代表取締役と取締役社長の違いは?
-
幽霊社員がいるみたい。これっ...
-
銀行を立ち上げたいのですが…
-
取締役会に監査役は出席しなけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文名刺で肩書と組織が二つの場合
-
担当部長の英語表記
-
担当課長を英語で言うと?
-
営業本部長、経営管理部長の英...
-
英語で参事(役職)をどう言い...
-
名刺の役職名(統括課長)について
-
「副・・・」の表現について
-
「開発部」は英語で…?
-
個人事業主の肩書き 英語 名刺
-
英語の名刺、肩書について教え...
-
名刺の英語表記「営業技術部長...
-
division&department
-
Team Managerの日本語訳は?
-
directorってどんな役職?
-
英語での役職名
-
CFA公認会計士の人に手紙を書く...
-
英語の得意な方教えてください...
-
英語表記を教えてください
-
米スターバックスコーヒーの創...
-
課長等の英文表記を教えてくだ...
おすすめ情報