はじめまして。
先日イタリアへ旅行に行った際、お土産を現地から日本へ郵送しました。その中には革で作られたペンケースが入っていたのですが、郵便局へ行く前に調べた結果、加工された革製品であれば問題ないと書かれていたので、安易に持ち込んでしまいました。帰国してから追跡を確認すると、「伝票に革製品の記載があるため郵送できませんでした」といった表示がされました。革製品は最悪難しくても他のお土産は…と思い、後ほどお問い合わせをしたところ、メールアドレスの方にワシントン条約に関する同意書のようなもの(添付画像)が送られてきました。なんとか内容は把握したのですが、具体的に何を書いたら良いのかがわからなく困っております。
こちらに何を書いたら良いのかは二の次として、ペンケース等の革製品もやはり国際便で届けるのは難しいでしょうか?うまく調べることができず、無知でお恥ずかしいばかりです。お手数おかけいたしますが、ご回答いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ワシントン条約抵触する製品が入っていないことを宣言する書式ですね。
CN23やinvoiceと同時に提出するだけです。
名前と郵便物の番号、署名があればOKでしょう。
普通は郵便局で差し出すときにCN23に革製品があればこれも書けと言うことになりますがイタリア人じゃそこまで期待できないかもしれませんね。
DICHIARAZIONE PER OGGETTI CONFEZIONATI CON PELLI SENZA ALCUN TRATTAMENTO PARTICOLARE,
SIMILPELLE, E CAMPIONI DI PELLE.
Il sottoscritto:
記入者
.........................................................................................................................................................................................................................
in qualità di:
役職 ............................................................................................................................................................................................................................
DICHIARA
sotto la propria personale responsabilità, che la merce descritta nella lettera di vettura numero:
運送状番号
..................................................................................
e nella fattura numero
請求書番号
.......................................................................................... del ..................................... non è confezionata con pelli derivanti da
specie animali protette dalla Convenzione di Washington (ratificata in Italia con legge 874 del 19/12/1987 e successive integrazioni), né con pelli conciate
con oli e prodotti derivati dalla lavorazione di grasso di balene o altri cetacei in via di estinzione.
Località 記入地............................................................., Data
日附..........................
In fede:
署名または押印
...........................................
Timbro e firma
ご回答いただきありがとうございます!わざわざ文面の書き出しの上記載事項の日本語表記まで…本当に頭が上がりません。ご親切にしていただき本当にありがとうございました…!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 家具・インテリア ニトリからなんとか補償を取れないでしょうか 5 2023/05/20 22:36
- その他(ニュース・社会制度・災害) 国産品愛用が無意味なら特定国への不買運動も無意味なの? 4 2023/06/07 21:06
- 賃貸マンション・賃貸アパート クッションフロアについたシミの取り方について 2 2023/01/24 07:57
- 経済 【中国の不動産バブル崩壊は問題ないのでは?】 日本は物流倉庫の物流センター 5 2023/08/18 00:15
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 やはり個人の感想では無いと確信してます。今の日本メーカーの初期不良率は異常です。 1 2022/11/07 19:16
- クラフト・工作 サドルレザーのケア法を教えてください 1 2022/04/03 03:26
- 運輸業・郵便業 請求書の郵送方法について教えてください 5 2023/03/27 10:43
- 政治 農地解放から75年経過してますが、この時の実態調査資料は国民に開示されているのですか? 2 2022/10/29 20:59
- 政治 農地被買収者問題調査会設置法案を、参議院(旧貴族院)で審議することができなかったのはなぜ? 2 2022/10/30 08:19
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 楽天モバイルのスマホ交換保証プラス 2 2022/09/12 13:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どうしたらいいかわかりません...
-
海外経験少ない人なら仕方ない...
-
海外に出る人は旭日旗をモチー...
-
日本人はなぜ男性よりも女性の...
-
海外(ヨーロッパ)に留学に行...
-
日本と海外の焼き物の違いって...
-
どうすべきですかね?友だちと...
-
日本人は円安になって海外旅行...
-
オーストラリアとハワイ
-
韓国の家庭にはバスタブがなく...
-
友人が、ハワイ行きのJALのプレ...
-
治安
-
海外に行ったことがある方に質...
-
海外
-
アメリカ旅行に2日後からいくの...
-
世界の都市
-
海外のツアー予約について 明日...
-
オーストラリアでこのチーズを...
-
E-Ticketに記載してあるコード...
-
アメリカ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
革製品の国際郵送について
-
旅先で購入するステッカー
-
南船橋駅
-
登山用スパッツの内側のひっか...
-
趣味の定義ってなんですか? 彼...
-
古銭の磨き方を教えてください。
-
大量の小銭 乾かすアイデア 小...
-
PSNでの月額オートチャージ
-
長財布ってババくさい?
-
ミュウミュウMIUMIU 長財布、お...
-
ANNASUIの長財布っていくらくら...
-
レジンアクセサリーでクリスタ...
-
ルイヴィトン・ヴェルニの色あ...
-
キャリーバッグってだいたいど...
-
長財布?二つ折り財布?
-
キャリーバッグの値段の相場は...
-
椿油を使った竹弓(弓道)の手...
-
ミヤタ フリーダム
-
グレンロイヤルの財布
-
この花の名前は何?
おすすめ情報