関西以外の人に質問です、『なんしか』って通用しますか？意味わかりますか？ ニュアンス『もう、なんっし

関西以外の人に質問です、『なんしか』って通用しますか？意味わかりますか？

ニュアンス『もう、なんっしか、こうやから！(行動)』みたいな意味。

大体何語？　なんしかって。

No.1 ベストアンサー 回答者： largesnowman 回答日時： 2022/11/08 09:29

関東ですが『なんしか』は絶対に通じませんね。

関東人は使うこともなければ聞いたこともないと思いますよ。

この回答へのお礼

あ～そおですかあ～(;・д・)
何語なんですかね、なんしかって。

お礼日時：2022/11/08 09:36

No.4 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2022/11/08 10:53

通用するかしないかと言えば、関西以外では通用しない（通用しにくい）でしょうね。

ただ、意味合いとしては「何にせよ」「何せ」など、理由ははっきりしないけど、という要素が強く、共通語の「とにかく」とは似て非なる語です。だから「とにかく」には単純には置き換えられないのです。
語源としては「何（なに）」＋間投助詞「し」＋係助詞「か」で、「いつしか」「誰しか」と同様の構成です。関西の言葉は、むかし都があった京都とその周辺の言葉で、近代以前は中央語です。東京の言葉をベースにした共通語から見れば「何語？」かもしれませんが、ルーツとしては歴史と由緒のある表現ですよ。

No.3 回答者： madausa 回答日時： 2022/11/08 10:35

わかりますよ。

「なんにせよ」の関西地域の言い方です。京都方面の人がよくつかうイメージあります。同じ意味で「なんせ」もよくつかう。

この回答へのお礼

まだ、なんせ、こうやから　の方が普通。

お礼日時：2022/11/08 10:58

No.2 回答者： リサガス 回答日時： 2022/11/08 09:31

とにかく

の意味です。

この回答へのお礼

そうなん、、

なら、『とにかく』こうやからって言う日本語使えばいいのに、と言う

お礼日時：2022/11/08 09:35