kabuki について

アメリカの記事に kabuki という言葉を見つけましたが「歌舞伎」以外の意味は何かありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/12/02 14:27

最近アメリカの政治関係記事を読んでいるとごくたまに kabuki という言葉を見ることがあります。

そこでは歌舞伎の形式主義的な仰々しい演技から「大げさな、芝居じみた」というあまり良くない意味で使われています。ただまだアメリカ人に馴染みのある使い方であるとは思われません。

ご参考までにリンクの記事が詳しく説明しています。
https://medium.com/english-language-faq/what-is- …

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2022/12/05 15:27

もしその記事が政治的な内容であるならば、発言や提案など、内容よりも見せ物としての性格が強いイベントを表すためのslangとして使われているのかもしれません。