【英語】小さい子供が「自転車する！自転車したい！」と言っていました。

【英語】小さい子供が「自転車する！自転車したい！」と言っていました。

英語だとどう言いますか?

No.5 ベストアンサー 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/01/14 22:05

レミ～！ レミ～！

(Let me～！ Let me～！)

アウォナドゥ！アウォナドゥ
(I wanna do！I wanna do)

アワナ ドゥ バイシィコ～！
(I wanna do bicycle～！) 又
アイ ドゥ～ バイシィコ～！
(I do bicycle～！)

の様に、凄く可愛らしく、上から順番にお話しします。
又、各々のお言葉の語尾に、

マ～ミ～？ ディアディ～？
(mommy～？daddy～？)
をお付け致しますと、更に可愛らしく、甘えんぼうさん的な感が、醸し出され、強調されます。

ご参考に為さって頂けますれば幸いに存じます。

この回答へのお礼

みんなありがとうございます

お礼日時：2023/01/16 23:51

No.6 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/15 17:31

何歳児かで変わるでしょうね。

育ちが違うとまた違うかも。

「ぼくはラーメン」思い出しました・・・

No.4 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/01/14 18:56

[go bicycling]　でいかが？ [Let me go bicycling.]とか。

大人用の自転車はまだ早過ぎるとして、適当なのは三輪車ですかね。
その場合は、最初は普通に乗れないので、三輪車をまず押すことから始めます。それは [walk a tricycle] と言います。この場合の [walk] は他動詞で、意味は「三輪車を押して行く（歩く）」ということです。

No.3 回答者： ir-y 回答日時： 2023/01/14 17:39

lide a bicycle

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2023/01/14 17:36

そもそも、幼児語に文法なんかありません

状況に応じて、「私、自転車」、を英語で発するだけで周囲が気を利かせて通じるのかも？。

No.1 回答者： sumbody 回答日時： 2023/01/14 17:22

「日本語で意味不明なこと」なんか英訳不可能です

「自転車する」ってイミフでしょあんたわかってんの？