word の並べ替え機能について。

英語バージョンのwindows xp を使用して、日本語でexcelの表の勉強をしていた時に、数ある日本語の名前をひらがな順で昇順に並べ替える問題がありました。ツールの並べ替えをクリックしてもなぜかひらがな順でもなくアルファベット順にもならず、ミックスになります。セルはきちんと選ばれています。
英語バージョンのパソコンですが、日本語のソフトはいれてあります。日本語順に直すにはどうしたらよいのでしょうか？
よろしくおねがいいたします。

No.1 回答者： hiro51hiro51 回答日時： 2005/04/15 08:54

回答になっているのか分かりませんが、数ある日本語の名前は漢字表記でしょうか？　だとしたらきちんと並ぶかどうかは分かりません。

日本人の代表的な名前（田中、加藤、高橋など）はおそらくコンピュータも人間と同じように、タナカ、カトウ、タカハシと読んでくれるとおもいますが、河野とか△△（←当て字を使った名前や常用漢字でない名前など）はちゃんと読めない場合もあります。ちなみに河野は「カワノ」と「コウノ」の２通りの読み方があるからです。もしどうしても昇順に並べたいのであれば、漢字表記と別の列によみがなの列を作れば可能だと思います。私も名簿管理はそれでやっていますよ。

この回答への補足

さっそくのお返事ありがとうございました。
それがふりがなもふってあるのですが、なぜか昇順にもなりません。おそらくパソコンは英語バージョンなので〔日本語のソフトはインストールされています）、設定を変える必要があるのかも。。。と考えているのですが。。。なにかお考えございますでしょうか。
うーん。。。不思議。

補足日時：2005/04/15 13:00

No.2 ベストアンサー 回答者： hiro51hiro51 回答日時： 2005/04/15 14:44

#1ですが、英語版のＯＳが原因なのであれば、ふりがなはローマ字標記にしてみてはどうでしょうか？　その場合、あいうえお順にはなり得ませんが、ＡＢＣ順にはなると思いますよ。

この回答へのお礼

はい。問題解決です！
どうもありがとうございました！

お礼日時：2005/04/16 08:25