教えてください。（英語）

アリババクラウドのサイトの最初に次の英文がのってます。

Host Operation and Maintenance is an important part of any business.

主語はoperation と maintenance の2つの複数なのに be動詞は is になっています。　are にすべきではないですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/02/01 09:42

ご指摘の通り主語が複数であればbe動詞は are になるのが原則ですが、ご質問の主語 operation and maintenance はしばしば２つの言葉でありながら「運転保守」のような感じのひとまとまりの言葉として取り扱われるのでis で受けるが普通です。

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/02/01 12:50

「Host Operation and Maintenance 」で一体化した機能として扱っているのでしょう。

「Host Operation/Maintenance とか、Host O&M」と書く場合もあります。その業界では慣用の用語として。
参考：https://plant.ten-navi.com/dictionary/cat01/623/