アメリカ人から英語で「僕は高校時代、ニートだったからね」と言われたのですが、これは不登校だったという

アメリカ人から英語で「僕は高校時代、ニートだったからね」と言われたのですが、これは不登校だったという意味ですか？

No.1 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/03/02 20:45

二ートは、発音は同じでも、二通りの spelling があって、各々の意味合いも、全く違ってまいります。

・neet
not in educational, employment, training の頭文字を取った造語で、一昔前に流行りました。
(学業にも、職業も、職業訓練にも何にも従事していない人)

・neat
とても素敵な、イケてる、きちっとした、整っている、等を意味する単語です。
(she is really neat！→彼女って、本当に素敵な人！
の様に表現しますが、今は少しオワコンな感じで、neat の替わりに、cool や awesome 等を使います)

ですので、場の雰囲気がどの様なシチュエーションでいらしたか、によりまして、意味合いが、前者又は後者に分かれます事と存じます。

以上、ご参考に為さって頂きましたら幸いにございます。