
No.8
- 回答日時:
単語の意味をなぜかと言われても,と思うかもしれませんが,affect「…に影響する」の名詞形がなぜ「愛情」なのか,昔から疑問でした。
回答:Because they are treated as two completely different words with different and incongruent meanings, and schools teach you in this manner. Native speakers would not even make any connection between the two as the present day meaning (although etymologically they may have had the same roots) are so different. It only looks the same to a non-native.
No.7
- 回答日時:
Gです。
URLを張るのを忘れていました。 ごめんなさい。
http://www.onelook.com/?w=affection&ls=b
参考URL:http://www.onelook.com/?w=affection&ls=b
No.5
- 回答日時:
Gです。
こんにちは。このカテで、onelook.com とanswers.comを紹介してきましたが、今回は辞書が多いonelook.comを見てください。
右側にある、Encyclopedia articleも大変参考になると思いますが、Online Etymology Dictionary や説明がかなり現代的なので私自身もよく使うEncarta® World English Dictionaryでもかかれていますが、ラテン語からフランス語から影響を受けてOld Frenchの affectionからきているようですね。
多くの単語が、英語の動詞からきているわけではない意味が少し違う英語名詞があります。
なぜ、そう言うことがいえるのかというと、affectionと言う単語を使うときにはaffectという動詞のことを考えずに似ているようで違う単語と感じるからなんですね。
これはaffectの名詞形にeffectがなぜ使われ、自然ともいえるaffectionがeffectの意味としてつかわれないのか、と言う理由にもなるわけです。 つまり、多くの由来に基づく説明をよく見直すとこのような矛盾ともいえるに気が付くと思います。
この違いがお分かりでしょうか。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.3
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
なぜなんでしょう?
ほぼ同じ意味のeffectは動詞として「影響を与える」という意味では、物に対してしか使えませんが、
affectは、人(の心)にも物に対しても使えます。
英英辞典の意味もmove emotionallyという意味がきています。
effectもaffectも名詞・動詞同形で
effect:動)影響する、名)影響
affect:動)影響する(心を動かす)、名)情動
という意味ですよね。
どうもaffectの影響というのはeffectと比較すると、心に働きかけるという意味が強いのでは?と思います。
そこでそこから派生したaffectionが「愛情(=他人の心の動きによい影響を与えるもの?)」というのもうなずけるようには思いますが、不思議ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
みんなに挑戦してほしい「色彩検定」
これまで多くの方々が受検したが「色彩検定」。その目的や活用法は人それぞれ。今回は、色彩検定に影響を受けた男女3名にインタビュー。
-
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
fairlyってなぜ、「かなり、相当に、すっかり」のような意味があるのでしょうか…。うまく使いこなせ
英語
-
4
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
Be動詞の後に前置詞句がくるときの文型は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
itは複数のものをさすことができますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
affectとeffectを覚えたい
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
somehow『何故か』 somewhat『多少』を語源か語呂で覚えたい
英語
-
9
英検2級2次、あまりできなかったのに受かったのですが…
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
ターゲット1900 例文、派生語の覚え方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
oddsの原義は何なんですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
英単語の「bear」に意味が多い理由又は経緯
英語
-
13
spend「費やす」につく前置詞onとin の使い分けを教えてください。
英語
-
14
関係詞と先行詞が離れるのはどういう場合?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
16
resortの名詞と動詞の関係
英語
-
17
every other dayでどうして「一日おき」なのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
SANCTIONが制裁、認可という逆の訳になるのは何故ですか?
英語
-
19
Would you like~?とWould you~?の違いは
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
moreの後に名詞?
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英語で "Copy" という返事について
-
5
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
6
ジーザス・クライシスとはジー...
-
7
小綺麗ってどういう意味?
-
8
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
9
kindとkindlyの使い分け
-
10
アメリカなどで“smoke”とは、「...
-
11
affectionはなぜ「愛情」という...
-
12
law、legislation 等の違い
-
13
英語教えてください! disbursm...
-
14
-naire ってどういう意味?
-
15
configuration と setting (IT...
-
16
go down this street と go up ...
-
17
フランス語でかわいい意味の単...
-
18
オリエンテーションの反対語
-
19
比較級を強調するevenについて
-
20
デニムでよく言うミッドライズ...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter