
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
すみません、教師の悪いクセで。
まちがいをまずなおさせていただきます。
なぜ、は pourquoi と綴りますよ。一語です。
小さい花、は女性名詞なので petite fleur です。
そうねえ、フランス人のメル友はみな名前を短くしたりして使ってますね。
かわいい、は mignon, mignonne (ミニョン、ミニョンヌ)音もかわいくないですか?
cafe creme カフェ・クレーム (ミルクコーヒー)
myrtille(s) ミルティーユ (ブルーベリー)
citron シトロン (レモン)
ロメール監督の映画に Reinette et Mirabelle (レネット エ ミラベル)2人の女の子のお話。もとの意味は、リンゴとプラム(の一種)です。
中くらいの仏和辞典には、巻末に和仏が少し載っているので、気に入った意味の単語を選んでも良いかもしれません。
No.5
- 回答日時:
chocolat(ショコラ)・・・はありきたりすぎるかな・・・?^^;
oiseau bleu(ワゾ・ブルー)で青い鳥とか。
bleu-ciel(ブルー・シエル)で水色、
ciel bleu(シエル・ブルー)で青空って意味とか。
(水色はbeu clair(ブルー・クレール)ともいいます)
後は・・意味的に可愛いものだと・・
violette(ヴィオレット)ですみれ、
flocon de neige(フロコン・ドゥ・ネージュ)で雪の結晶とかはどうでしょう。(スペースの代わりに『-』をいれて・・)
No.1
- 回答日時:
こんにちは、
かわいい印象とはちょっと広い意味なので、むずかしいのですが・・・。
簡単にかわいいであれば、mignon(e),joli(e),
charmant(e)といったところですが・・・。
かわいい人(いとおしい人)であれば、シャンプーの名前にもなっていますが、mon cheri/ma cherieです。
かわいいのあとに何か名詞をつけるのであれば、それを一緒にいってくれればもっといい表現がでてくるかもしれませんよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
みんなに挑戦してほしい「色彩検定」
これまで多くの方々が受検したが「色彩検定」。その目的や活用法は人それぞれ。今回は、色彩検定に影響を受けた男女3名にインタビュー。
-
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
『花』に関係するすてきな外国語教えて下さい
ドイツ語
-
4
フランス語で可愛い言葉
インターネットビジネス
-
5
サロンの名前に花が咲くの意味のフランス語 fleurir を使いたいと思っています。 Salon と
フランス語
-
6
フランス語でサロン名を考えています。
フランス語
-
7
かわいい響きのフランス語
フランス語
-
8
『花と月』をイタリア語で何と言うのでしょうか?
イタリア語
-
9
フランス語でcocoはダーリン?
フランス語
-
10
「太陽」「月」「星」を外国語で
イタリア語
-
11
フランス語でオシャレな店名をつけたいんです…
フランス語
-
12
フランス語で”リボン”を使った可愛いお店の名前を教えてください
フランス語
-
13
「小さなお店」をフランス語でなんと表現しますか?
中国語
-
14
『月に咲く花』を、フランス語に訳して下さい
フランス語
-
15
響きがいい、素敵なフランス語を教えて下さい!
フランス語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英語で "Copy" という返事について
-
5
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
6
ジーザス・クライシスとはジー...
-
7
小綺麗ってどういう意味?
-
8
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
9
kindとkindlyの使い分け
-
10
アメリカなどで“smoke”とは、「...
-
11
affectionはなぜ「愛情」という...
-
12
law、legislation 等の違い
-
13
英語教えてください! disbursm...
-
14
-naire ってどういう意味?
-
15
configuration と setting (IT...
-
16
go down this street と go up ...
-
17
フランス語でかわいい意味の単...
-
18
オリエンテーションの反対語
-
19
比較級を強調するevenについて
-
20
デニムでよく言うミッドライズ...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter