![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Funk の事ですね。
70年代の本家本元、ジェームズ・ブラウンやファンケデリックとはひと味違う、今風のファンクだと強調したい時に使われる事があります。単語のスペルを勝手に変える事でオリジナリティーを出そうとする人もいて、全く意味やニュアンスの違いがない場合もありますが。ちなみに、Don't Phunk With My Heart は、本来は、Don't Fuck With My Heart です。放送禁止用語の fuck の替わりに、funk を使う事もあり、この場合はさらに phunk にしてありますね。Fuck with... は、・・・にちょっかいを出す、いたずらする,という意味で、曲名は「私のハートをもてあそばないで」という意味ですね。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
"funk"をもじってるんですかねぇ。
日本でも「ハードコア」→「ハートコア(heart)」、「メロコア」→「メルコア(メルヘンチック)」みたいに言葉で遊んでるバンドがあるようですが同じようなものでしょうか。
No.1
- 回答日時:
参考になりそうなサイトが見つかりました。
ttp://dadooronron.cocolog-nifty.com/at40/
ttp://blog.livedoor.jp/comao/archives/23752056.html
二つを繋げて考えると、phunkというのはもともとウィリアムの造語で、"Don't Phunk With My Heart"ではそれを隠語(?)として応用しているような感じなんじゃないでしょうか。
でもphunkっていろんな所で使われているので(レーベル名になっていたり、ジャンル名に使われていたりもする)、他にも意味はありそうです。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/25 02:05
素早い回答ありがとうございます.
たしかにどちらのサイトに書いてあることも,言われると「なるほど~」と思わされます.これだから外国語はおもしろいですね.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- 数学 英単語の集合に、普通の英和辞典の順序(辞書的順序)とは違う順序を定義せよ。 数学の問題なのですが意味 2 2022/07/28 00:39
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- Google 翻訳 ネット上での英和辞典について。 2 2023/02/04 21:46
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 英語 【 英語 forの意味 】 I will buy my watch back for the sum 3 2023/01/02 22:06
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
承認欲求は、迎合と一緒だと思...
-
情報を整理する
-
「censored」について教えてく...
-
lockupの意味がわかりません。
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
configuration と setting (IT...
-
英語で "Copy" という返事について
-
英語教えてください! disbursm...
-
単に興味があるだけなのですが...
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
金作と金策、どっちが正しい日...
-
She's so heavy の意味は
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
T-shirt の Tと shirtの間の-...
-
単語の意味の違い
-
『イン ヘル』?
-
Even thoughとEven if、Even wh...
-
英語の健康診断書について2点教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
variationとvarietyの違い
-
「censored」について教えてく...
-
情報を整理する
-
英語で "Copy" という返事について
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
契約関連の英単語の和約について
-
英語教えてください! disbursm...
-
-naire ってどういう意味?
-
shawtyって?スラング?
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
デニムでよく言うミッドライズ...
-
configuration と setting (IT...
-
lockupの意味がわかりません。
-
単に興味があるだけなのですが...
-
affectionはなぜ「愛情」という...
-
オリエンテーションの反対語
おすすめ情報