Since there is no change in external dimensions, the flap will close tension free without release.
外形寸法に変化がないため、フラップを解放しなくてもフラップは緊張せずに閉鎖する。
https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/ …
英文法について
close tension free
のところ
closeは
他動詞の時
〜を閉じる
ですよね。
そうなると
tension freeを閉じる
となり
訳が変になりませんか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
the flap will close tension free
次のような意味です。
フラップは、テンションなしで(緩んだままで)閉じる(閉まる)。
つまり、close は他動詞ではなくて自動詞であり、「閉まる、閉じる」ということです。そして tension free は、もっと正確には tension-free ということであり形容詞です。意味は「テンションなしで、ゆるんだままで、テンションがゼロの状態で」という意味です。tax-free という単語と構造が似ています。
済みませんが、質問者さんの一連の質問をずっとこの数か月にわたって観察し回答し続けてきましたが、医学論文を読むにはまだまだ基礎的な文法がしっかりと身に付いていませんね。せめて「徹底例解、ロイヤル英文法(青い本)」という本を、全体の少なくとも 95% か 98% くらいを、ほとんど参照しなくてもすべて身に付いた状態でないと、医学論文なんて読みこなせません。それは、文学小説であれ新聞雑誌であれ同じことです。はっきり言って、質問者さんは初心者的な質問ばかりなさっておられます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Since there is no change in external dimensions, t 3 2023/04/07 23:34
- 英語 The external branch of the PSA artery may also be 1 2023/03/03 21:53
- 英語 This is best accomplished by elevating the membran 1 2023/03/13 18:42
- 英語 Although its pathogenesis is not completely clear, 2 2023/02/25 23:59
- 英語 One technique that may be used is to have the surg 1 2023/03/05 20:43
- 英語 Pre-existing periapical pathology, when the apices 1 2023/04/27 22:27
- 英語 Although understanding the microbiology of the les 1 2023/03/01 19:47
- 英語 The bleeding usually stops by the time the graftin 1 2023/03/05 21:53
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 It will most likely be necessary to perform a spli 2 2023/03/26 09:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
research(動詞)のあとにaboutは...
-
開くと開けるの差はなんでしょ...
-
explain about
-
divide into と divide in
-
古文の質問です。 自動詞、他動...
-
英作文です ワープロやパソコン...
-
DUOからの引用です I came acro...
-
focus on と be focused on
-
英語、言語学の自動詞について
-
「contact」「contact with」「...
-
interfere withについての疑問...
-
上がる と 上る の違いをど...
-
worry 心配させるの受動態/自動...
-
attend at 「~に出席する」
-
英語についての質問です。 sati...
-
燃す、燃やす、について
-
waitは自動詞なのになぜその後...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
上がる と 上る の違いをど...
-
「contact」「contact with」「...
-
燃す、燃やす、について
-
focus on と be focused on
-
自動詞と他動詞について.
-
rule の自動詞、 他動詞の使い分...
-
explain about
-
無生物主語に使われる動詞 take...
-
divide into と divide in
-
フランス語の自動詞と他動詞
-
英語についての質問です。 sati...
-
with his eyes closed と with ...
-
fit /fit in/ fit into の違い
-
attend at 「~に出席する」
-
「注目を集める」vs「注目を浴...
-
research(動詞)のあとにaboutは...
-
He (1.lay 2.laid) the book on...
おすすめ情報