こんにちは 私はニュージーランドと日本のハーフでずっとオーストラリアに住んでいます。日本には年に1度

こんにちは
私はニュージーランドと日本のハーフでずっとオーストラリアに住んでいます。日本には年に1度くらい行くか行かないかなのです。この前日本に行った時お母さんがだいがくの友達に会いくと言い、友達の娘が私と同い年だと言うので私もついて行きました。そこでその娘と仲良くなったが、その娘がくしゃみをしたので私はBless you とクセで言いました。そしたらその子にからかわれた感じがしました。日本でBless you はなにか別の意味がありますか？

No.7 回答者： ノートサンタ 回答日時： 2023/04/16 21:29

特に気にする必要はありません。

殆どの日本人は判らないと思います。軽い気持ちで大丈夫を込めたお大事にでしょう。
それよりも、日本とオーストラリア・ニュージランドの架け橋になれる様な楽しい人生になれそうですね

No.6 回答者： 玉ノ丞 回答日時： 2023/04/12 06:10

よくイギリスで使ってました。

日本ではその習慣がないので。神のご加護を！は可笑しいので普通に大丈夫？ぐらいか何も言わない方が自然です。お大事にはちょっと大袈裟なので

No.5 回答者： sandaba 回答日時： 2023/04/09 19:29

くしゃみした人にBless youと言うのは、日本にはまったくない習慣です。

なので、知らない人がはじめて聞いたらびっくりする、何か咎められたのではないかと思ってしまいます。私もそうでした。

No.4 回答者： hectopascal 回答日時： 2023/04/09 11:33

意味ないですよ。

日本語うまいですね。
英語と日本語できたら将来楽しみ

No.3 回答者： gowte 回答日時： 2023/04/09 09:47

日本では何も言わないです。

言うとしたら、大丈夫？とかです。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2023/04/09 09:17

>日本でBless you はなにか別の意味がありますか？

いいえ、まったくなんの意味もありません。というよりも日本人でくしゃみをした時にそれを言われても意味（お大事に。気を付けて）が分からない人の方が多いと思いますよ。
相手もあなたが何を言ったのかわからなかったので、外国人っぽい～みたいな感じで軽く流したのでしょう。

No.1 回答者： libuttery 回答日時： 2023/04/09 08:24

https://www.interspace.ne.jp/media/english/colum …