
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
カプコンが「バイオハザード」を海外でも販売する以前すでにアメリカにBiohazard という名前のバンドとパソコン・ゲームがあったので商標権でもめることを避けるため海外版は Resident Evil と名付けた経緯があります。
バイオハザードもResident Evil も同じ人気ゲームなので、言葉の本来の意味は違っているのにGoogle翻訳が同じ意味として紐づけたとしてもそれはそれで納得できます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
AWOOGAってどんな意味?
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
How long will it take? と、 H...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
suburb と suburbs
-
セミリタイア セミダブル これ...
-
I been thinking about you の...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
over and over と again and again
-
SWEET MEMORIESの英語詞の和訳
-
Jumpin' Jack Flashって何ですか?
-
ノーケイとはどういう意味ですか?
-
文の構造について
-
two of you.
-
order unity
-
This is a my favorite bookと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
over and over と again and again
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
Thank you for the noteの意味
-
「バニラスカイ」の意味
-
suburb と suburbs
-
文の構造について
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
watch TV? watch the TV?
おすすめ情報