どなたか、英訳お願いします。

ワイルドスピードを見て一言

①ドウェインは最後に一コマだけ出てきましたが、
ヴィンとドウェインの共演が、これまでのシリーズ
で好きでしただけに今回は彼が出演せず残念でした。

②飛行機に乗っていた皆さんは亡くなったので
しょうか？

③死んだと思ったジゼルがまた出てきたって
言うのは、どういう設定なのか次回のシリーズ
に期待したいと思います。

拙い文章ですが、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2023/05/22 06:15

訳注：

米国映画「ワイルドスピード」と各シリーズのサブタイトルは日本独自で、
原題は"The Fast and the Furious"と言うのですね。

また、俳優と役名が入り混じっているので、役名に統一します。
ヴィン・ディーゼルは役名ではドミニク(Dominic)、ドウェイン・ジョンソンは役名がルーク(Luke)、ジゼル(Gisele)は役名のままです。

映画のネタバレ的な部分もあるので、扱いは慎重にした方がよさそです。


A few comments on watching "Fast X: Fast & Furious 10"
1.
Luke came in the end-credit scene of Series 10, however, I was disappointed that Luke didn't appear in this film, because I liked Dominic and Luke together in the past series.

2.
Though the plane was shot down, what happened to everyone on board?

3.
I am looking forward to the next film to see how it is set up that Gisele, who I thought would have died, comes back out again.

この回答へのお礼

akiraTMさん、いつもありがとうございます。
また併せて、御指摘していただきありがとうございます。
映画を見てみた感想を個人的に表現してみたかった
だけのことでございました。以後、注意いたします。
本当に楽しい映画でございました。
早々のお返事ありがとうございました。

お礼日時：2023/05/22 06:53