英語で「1年半」と言いたい時、「a year and a half/one and a half y

英語で「1年半」と言いたい時、「a year and a half/one and a half years」(便宜上①とします)となり、
30分と言いたいときは「half an hour」となりますが、(同様に②とします)なぜ、①はhalfの前にaがついていて、基準となるyearは複数形で、②のhalfには冠詞がつかず、基準となるhourが単数系。と①と②で形が違うのですか？

補足:先ほども質問させていただいたのですが、省略してはいけない部分を省略して質問してしまい、皆様の誤解を招いてしまった可能性があったので再度あげなおします。

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/07/28 03:00

いや。

これは感覚とかいう事では、、、

まずHalf of a year
これは１年（ a year）の半分。
でhalfという単語はちょっと特殊で従来a half of yearの時はa はつけない。
しかしながら形容詞が伴う場合冠詞をつける習慣になっている。
A/the darker half of the shading image. 濃淡のついた図の黒っぽいほうの半分

でhalf an hour
についてはhalf of an hourから of を省くことがよくあったため定着した表現とみる見方があるようです。

上記はいずれもan hour・a year（一時間、一年に対して半分）ですから３年の半分なら、
She spent a half of three years there for nothing.　三年間のうちの半分はそこで無駄に過ごした。

one and a half years
これについてはone and a half、つまり1.5がyearにかかります。すなわち
1.5 years
英語で一般的には１とマイナス１以外のとき名詞は複数形とされています。科学畑の一部では１未満の数字は複数形にしないというルールもありますが、それは今のところ関係ないかと思います

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
まず「a year and a half」については、
a year(名詞)+a half (of a year)が元の形であり「one and a half years」はone of a year+a half yearの形容詞部分がまとまってone-and-a halfで1.5という複合形容詞になってそのためyearは複数形のyearsになった。そして、〜の半分という意味のhalf〜はofが省略されたもの。そして本来、形容詞を伴う名詞には冠詞がつく(だから前文ではa halfとなっている)しかし、〜の半分という意味のhalf〜とかは例外である。

という文で自分なりに要約したのですが、良いでしょうか？

お礼日時：2023/07/28 20:50

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2023/07/28 01:32

英語の単数・複数というのは、話している人の感覚で適当に言っている事が多いので、あまり厳密に捉えなくても構いません。

例えば、二頭の羊は、two sheep でも two sheeps でも違和感なく受け入れられます。ちょうど良い例ですから、日本語で二頭でも二匹でも問題ありませんよね。