スマフォ スマホ 論争 スマホの勝ちですよね

「スマホ」と「スマフォ」。なぜ「スマホ」なのか分かんない、という話のメモ。
https://www.bousaid.com/2014-05-28-081445/

質問1
スマフォ　スマホ　論争　スマホの勝ちですよね
（原語phoneからはフォでしょうが。）

質問2
今でもスマフォと書く人は偏屈なのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2023/08/06 16:16

＞スマフォ　スマホ　論争　スマホの勝ちですよね

勝ち負けということではないと思いますが、ネット上での使われ方は、
「スマホ」が多数派のようです。

Google検索
"スマフォ"　　　　　3,190,000 件　もしかして: "スマホ"
"スマホ"　　　　　483,000,000 件
"スマートフォン"　497,000,000 件
"スマートホン"　　　1,640,000 件

マスコミ各社の用字用語集でも、カタカナ表記は、
「スマートフォン」と「スマホ」になっています。

・時事通信社『最新用字用語ブック 第8版』（2023/04/20）
　スマートフォン、スマホ

・共同通信社『記者ハンドブック 新聞用字用語集 第14版』（2022/03/15）
　スマートフォン〔略語はスマホ〕

・読売新聞社『用字用語の手引 第6版』（2020/03/25）
　スマートフォン（略語の記載なし）

・朝日新聞社『用語の手引 改訂新版』（2019/04/30）
　スマートフォン、スマホ

・日本新聞協会『新聞用語集 2020年版』（2022/03/18）
　スマートフォン、スマホ

・NHK放送文化研究所
　ことば 放送現場の疑問・視聴者の疑問
　「スマートホン」か「スマートフォン」か　（2016/10/01）
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/201 …
Q　カタカナ表記する場合、「スマートホン」でしょうか、「スマートフォン」でしょうか。
　　省略する場合はどう表記すればよいですか。
A　一般的な発音・表記から、「スマートフォン」、「スマホ」です。

------------

＞今でもスマフォと書く人は偏屈なのでしょうか？

原語の「pho」は「ホ」ではないので「フォ」と書くべきだという信念を持っているのでしょう。
カタカナ表記の「スマフォ」は言うまでもなく日本語であって、原語とは別ものです。どうしても英語の省略表記にこだわるなら「SP」と書くべきでしょう。通じにくいかもしれません。


別語ですが、
「television」は「テレヴィジョン」であって省略形は「テレヴィ」だと主張している人がいました。その人が「le」や「vi」を英語で発音しているかどうかは不明。もちろん、英語の略語は「televi」でも「terebi」でもなく、「TV」です。

参考までに、
東京・麹町「日本テレビ通り」の道路案内表示（千代田区が設置）は、
「Nippon-telebi-dori St.」という謎の綴りになっています。
https://goo.gl/maps/jHio9AVLCQB2DZfG8

以前は「NIHON-TV-DORI」でした。
http://chiyoda.main.jp/seisiga/kobetsu/ntvst.html

No.6 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2023/08/07 15:17

「スマホ」と「スマフォ」。

なぜ「スマホ」なのか分かんない、という話のメモ。

スマホはスマートフォンの略語ですよ。

ホになっているのは音標文字で「フォン」の頭文字を理解できない人が
いたからです。

偏屈というより変苦通（変なこと言って苦しみ通す）なのかもね。

No.5 回答者： sukopon 回答日時： 2023/08/07 12:57

スマホのクソ勝ちです

偏屈にも程があります

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/08/06 16:57

質問1

スマフォ　スマホ　論争　スマホの勝ちですよね
（原語phoneからはフォでしょうが。）

勝ちも何も、日本語の音韻に「フォ」などという音はありません。

質問2
今でもスマフォと書く人は偏屈なのでしょうか？

日本語が理解できていないだけです。■

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2023/08/06 15:48

＞質問1スマフォ　スマホ　論争　スマホの勝ちですよね（原語phoneからはフォでしょうが。

）
論争するほどの問題かいな。

＞質問2今でもスマフォと書く人は偏屈なのでしょうか？
律儀なだけだと思うけど、偏屈というのは今でもこんな質問をする人のほう。

No.1 回答者： かわごえ 回答日時： 2023/08/06 14:29

勝ち負けではない。

偏屈でもない。