A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
台湾や中国本土の方は、戸籍名の他に通称という感じで
英語圏で通じやすいニックネームを使用する方もおります
特に観光業界など海外との関係のある人は
最初それを知らずに中国のホテルで何処からどうみても東洋系なのに
ネームプレートに「Joseph」とか「Maria」とかばかりで面食らいましたけど・・・
そういう場合は、欧米の慣習に合わせて名・姓の場合もありますが
戸籍名のような正式な場合では姓・名になります
中華民国のパスポート見本を確認すればよい
台湾の公式なサイトです
https://www.roc-taiwan.org/jposa_ja/post/8962.html
No.2
- 回答日時:
ん~もしかして英文表記とかの場合でのことでしょうか?
その場合は、ニューズウィークの記事を例にしましょう
この記事の写真キャプションではこう表記されています
『Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping meet in Brasilia, Brazil, on November 13, 2019.』
この中の「Chinese President Xi Jinping 」が中国国家主席 習近平ですから
やはり、姓・名の表記になります
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 【台湾人に質問です】台湾には日本の富士山より高い山があるのに日本人は知らないし、世界的 4 2023/04/18 20:52
- Google+ Google連絡先の検索機能について 1 2022/10/18 23:03
- その他(悩み相談・人生相談) 新しい病院の担当医が以前かかってた病院の主治医と同姓同名でした。 病院を転院しました。 (同じ科での 1 2023/06/30 21:03
- 日本語 日本語のラテン文字表記について 2 2023/01/26 21:17
- 歴史学 創氏改名 8 2022/09/18 07:43
- 猫 猫にスージーQって名前をつけたんですが、人前で呼ぶと漫画オタクみたいに思われるでしょうか。もう2年飼 10 2023/05/24 18:49
- 伝統文化・伝統行事 京都橘高校吹奏楽部、台湾遠征、演奏のニュースについて。 4 2022/10/23 02:31
- 政治 台湾の独立なんてまかり通るなら、先に台湾を統治していた日本の方が台湾の権利あるんじゃないですか? 5 2022/05/18 10:13
- 臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー なんか役にたたないカウンセラー 2 2022/12/14 20:39
- 政治 台湾有事が話題になっています。 先日、米CIA長官も2027年までに発生すると予言しました。 が、そ 5 2023/02/04 00:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
中国人や韓国人の姓名の英語表記が姓→名の順なのは何故?
中国語
-
台湾の方の名前 (英語表記)の読み方について
中国語
-
中国人の名前でMr.やMrs.を付ける場合の語順
中国語
-
-
4
中国語(台湾)で「お疲れさま」、「大変だったね」という言葉はありますか?
中国語
-
5
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
6
台湾の人の名前の読み方(発音)を教えてください。
ドイツ語
-
7
中国や台湾出身の人たちの呼び方について
アジア
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国の女の子の名前を教えてく...
-
中国人の人名辞典を探しています。
-
キム・サムスンという名前について
-
イスラム教の国での名前の書き方
-
中国人女性の名前なのですが、...
-
ガリレオ・ガリレイをガリレオ...
-
スペイン系ハーフの名前について
-
マレーシア人の名前の表記方法
-
"Heather"というFirst nameの人...
-
フィリピン語の「ハローチンチ...
-
中国人の名前でMr.やMrs.を付け...
-
My name is (名・姓). I am (姓...
-
中国で「俊(JUN)」という名前
-
「愛玲」って、よくある名前な...
-
わかりません3
-
中国人の名前
-
人名のカタカナ標記
-
中国人や韓国人の姓名の英語表...
-
中国でイスラム教徒を意味する...
-
弓磊 こう言った名前はどこの国...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国の女の子の名前を教えてく...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
イヌイット(エスキモー)の一...
-
イスラム教の国での名前の書き方
-
中国人や韓国人の姓名の英語表...
-
"Heather"というFirst nameの人...
-
中国人 名前
-
中国人の名前でMr.やMrs.を付け...
-
スペイン系ハーフの名前について
-
中国の女の子の名前で色の入っ...
-
「愛玲」って、よくある名前な...
-
姓と名が外国で逆になる理由
-
中国で「俊(JUN)」という名前
-
韓国人の男性名・女性名につい...
-
フィリピン語の「ハローチンチ...
-
台湾人の名前(女性)
-
中国人女性の名前なのですが、...
-
韓国女性の名前で「チュリ」「ジュ...
-
中国人の方の姓名 教えて下...
-
中国語の文法について
おすすめ情報