![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
まず日本では何というか考えることですね。
スーパーで店員さんにものを渡すときに何か言いますか?言っても「はい」程度でしょ?中国語だって同じで、物を差し出せばわかります。「あなたに渡します」何て言うと不自然です。差し出すだけで良いですが、そのとき強いて言うなら「这就是」です。強いて直訳すると「これがすなわちそれです」となります。目上、目下をどうしても分けたいなら、厳かな口調で言えば目上の人宛てっぽく聞こえます。目下には普通に発音すればよいです。中国語には丁寧に言う語尾は余りなく、同じ発音でも恭しく発音すれば丁寧に聞こえるし、顎を突き出すイメージで発音すればぞんざいに聞こえます。![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
私は昔に中国語に夢中だったことがありますけど、今はかなり忘れています。
でもおそらく、この下に書いてある★の部分を使えばいいと思います。********
>>たぶんHere you areですね。それなら、中国語では给您または给你といいます。★给您★ の方がより丁寧な言い方だと思います。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スーパー・コンビニ レジで「レシート要りますか」と店員さんに言われたら嫌ですか。 16 2023/02/12 18:16
- ビジネスマナー・ビジネス文書 施設見学のお礼の手紙内容。添削お願いします。 1 2021/12/29 15:46
- 学校 小学2年生の子供の提出物忘れに困っています。 どうしたら改善するかアドバイスお願いします。 前日、当 8 2021/10/20 08:43
- カフェ・喫茶店 現在中学3年の女子です。 今コリアタウンのカフェ店員の韓国人男性に恋をしています。名前は知っているの 1 2021/12/21 19:10
- スーパー・コンビニ ローソンの店員はなぜお釣りを手渡しするんですか? 目の前にトレイがあるのに、ローソンの店員は皆んなわ 2 2022/06/09 17:34
- 営業・販売・サービス もし日本中のお店とサービス(コンビニ、飲食店、スーパー以外にもホームセンター、家電、家具、衣類、書籍 4 2021/11/29 17:33
- 査定・売却・下取り(車) 軽自動車、個人売買の必要書類について教えてください。 私が売り手です。 1、車検証 2、住民票または 2 2021/12/03 00:51
- 会社・職場 最近悩みがあります。 大型スーパーで正社員しています。 やはり大型なので店長も忙しいと思います。 店 6 2021/11/08 21:56
- その他(悩み相談・人生相談) 先程スーパーのレジで5千円札を店員さんに渡しました。店員さんが機械に2回お札を入れたのですが…二回と 7 2023/07/30 10:59
- 固定資産税・不動産取得税 土地の譲渡の確定申告に添付する書類(優良住宅) 2 2023/03/31 17:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
公証所について
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語で、〇〇ちゃん!のちゃ...
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
中国語vsロシア語
-
JISの規程名称の中国語訳ってな...
-
尽くしてくれそうな感じでしょ...
-
中国語でこんにちはは何?
-
「なんとなく」を中国語で言うと?
-
中国語についてです 先生など目...
-
中国語で「そういえば」ってな...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
醫生
-
『赤毛のアン』の中国語版について
-
アセロラの中国語は?
-
何日から何日までの中国語
-
PDFの中国語を無料で翻訳したい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
大家好に返す言葉は?
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
中国語の「できる」
-
「ひな」という文字
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語のGB BIG5コードって何?
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
中国語でこんにちはは何?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語でなんていう?
-
excel VBA文字化け
-
中国語のウェルカムボードを作...
-
彩奈(あやな)という名前なん...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
おすすめ情報