No.4ベストアンサー
- 回答日時:
似たような言い方に Long live ~ (~万歳)があります。
例えば Long live the Queen! (女王陛下万歳!)と言ったりします。ただ Long live ~ は儀式張っていて少し古臭いので、日常的には hoorayが相当します。
No.10
- 回答日時:
元々は天皇の長久を寿ぐ(ことほぐ)ための発声と行為ですが、英語の場合は国王や女王の王家に対して使い、一般化して民間の行事やしきたりの中で使う表現ですね。
「hooray」で良いと思います。
https://www.eigowithluke.com/hooray/
No.8
- 回答日時:
めでたい事や嬉しい事があった際に言う「バンザイ」は英語で[hooray]などと表現します。
ただし、この表現はイギリス英語なので、アメリカ英語では普通に「イェイ!:Yay!」や「イェア!:Yeah!」なんて言うのが良いでしょう。
また、イギリスにはいわゆる「万歳三唱」と同じような[three cheers]という文化もあります。
これは、[Hip hip hooray!]というフレーズを3回繰り返すものです。
例文として、「田中さんに万歳三唱!」は英語で[Three cheers for Mr. Tanaka!]などと表現出来ますよ。
ちなみに、イギリス英語で万歳に使われている[hooray]には[hoorah]、[hurrah]という綴りもあるので覚えておきましょう。
No.7
- 回答日時:
hurrayフレーですね。
ちなみにドイツ語ではhurraフラー 、ロシア語ではураウラー。
もともとモンゴル人の掛け声をロシア人が真似、ドイツに伝わり、イギリスにも伝播したそうです。
No.6
- 回答日時:
hoorayと一般的には言われますが、日本の万歳と言う風習とはちょっと違います。
最近は、そのまま「万歳;Banzai」が一部には伝わっているので、バ・ン・ザ・イと言いますよ。
No.5
- 回答日時:
ぱんざーい! は hurrah!
文章で万歳するという意味でならcheerを使います。
Three cheers for the Queen!
女王陛下に万歳三唱!
(Hip, hip!という合図の声にHurrah!と答えることを3回繰り返す)
No.2
- 回答日時:
Yay! Hooray!Woohoo!Yes! I did it! I made it!
などがあたると思いますが、状況によって使い分けるといった感じかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 中国がウィグルで、こんな事をしているようでは、日中友好など有り得ませんね? 4 2022/06/27 05:53
- 英語 バイリンガルやトリリンガルはどうやって言語を使い分けているのでしょうか。 英語を本格的に勉強し始めて 6 2021/10/28 02:46
- その他(ニュース・時事問題) そのうち中国語以外の言語なくなるんじゃないですか?英語だって公用語だけど利用者意外と少ないし。13億 7 2021/10/27 16:30
- その他(言語学・言語) なぜ英語は1番カッコ良いのか。中国語、韓国語はなんかカッコ悪いし笑。スペイン語、フランス語もなんかパ 4 2021/10/24 10:15
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 英語 【英語】アメリカ人はズボンのポケットに手を入れて歩くことを英語で「ポケットハンド」と言いますか? 2 2021/12/21 11:44
- 医師・看護師・助産師 彼氏が23歳の医大生、私が21歳の看護学生で交際して半年になります。彼氏に今日、「将来はドバイで働き 3 2021/12/06 01:20
- 流行・カルチャー なぜ世界の公用語は中国語にならなかったのですか?てかなぜ英語なんですか?英語って話者少ないじゃないで 5 2021/12/26 14:33
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
- 英語 高二です。 英語でポケモンをプレイしているんですけど英語の勉強になると思いますか? 3 2021/12/15 18:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
英語について
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
彼氏に先日振られました。彼に...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
逆三角関数の読み方について
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
where were you bornの正しい英...
-
数字の単位について教えてください
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語のメールに顧客からようや...
-
映画の英語字幕は何故実際しゃ...
-
名刺の肩書きで・・・
-
英語で飛行機の数え方の単位は?
-
雨、水 を連想させる 英語の名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報