![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
仮定法に関する質問です。
To look at her, you would never guess she was a collage professor.
彼女を見れば彼女が大学教授だとは決して思わないでしょう。
主節の動詞が仮定法の場合の後に来る従位節中の動詞の時制はどのように決めますか?上記の英文の従位節内の英文はwasになっていますが、訳を見ますと、大学教授だった、ではなくて、現在も大学教授であるように訳されています。現在も大学教授である場合、is にならないのでしょうか?従位節中の動詞の決め方を教えてください。
ちょっとネットで検索しましたら、関連のありそうな質問がありました。参考にリンクを貼っておきます。
https://forum.wordreference.com/threads/you-woul …
No.3
- 回答日時:
No.3=2です。
質問を誤読していました。ごめんなさい。Once を使うのは反則でした。https://www.facebook.com/135325179822086/posts/t …さんに「To see Monica Kuhn around Amarillo, most people would never guess that she had been dealing with extreme pain for nearly twenty years.」とありました。彼女がどんな容姿なのか事実が書いてないところが重要な点でした。To look at her, が彼女の容姿が大学教授っぽく見えるように読めればよいです。https://www.ussumo.org/sumo-news/2020/10/3/jessi …さんに「Meeting Jessica you would never guess that she was once a shy refrained person」とありました。写真で今 Jessica さんが shy で慎み深い人でない感じに見えます。Once を was の後に入れると過去になります。過去に shy だったことになって現在 shy だったり大学教授だったりしなくなります。彼女が今大学教授でないことにびっくりするように that 節の中を書きたいです。To look at her, you would never guess that her time as a university professor was already a thing of the past. を google 翻訳すると彼女を見れば、大学教授としての彼女の時代がすでに過去のものになったとは決して思わないでしょう。になります。
容姿 |職業
|今 過去
|was a
|大学教授である
教授っぽくない|びっくり
| was once a
| 大学教授であった
| びっくり
| was already a thing of the past
|大学教授でない 大学教授であった
教授っぽくある|びっくり ふつう
No.2
- 回答日時:
Gautier さんおはようございます。
過去完了の経験と継続のモヤっとしたところでうまく行く気がします。To look at her, you would never guess she had been being a college professor once. を google 翻訳すると彼女を見ていると、かつて大学教授を務めていたとは到底思えないでしょう。になります。
『写真の文のthatがよくわからないです。訳を見ると、much more valuableになるのは、』https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13621195.htmlさんが良かったです。"feels that much more"で検索すると文がいくつか出てきます。https://www.audizine.com/forum/showthread.php/75 …さんに「The whole front end felt that much more solid when running over the craters.」とありました。https://www.youthkiawaaz.com/2020/06/dearest-ann …さんに「Being alone with your thoughts is a battle so strong. Death, loneliness, self destruction, you feel those much more strongly when you are your own sounding board.」とありました。
あずまさんおはようございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 提示文の関係代名詞節のbe動詞が原形となる理由について 2 2021/12/02 15:23
- 英語 これも連鎖関係代名詞でしょうか? 6 2021/12/29 21:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 高校 仮定法 1 2021/11/12 01:21
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 直接法の助動詞にwouldはありですか? 2 2022/08/19 22:31
- 英語 提示文が否定的な意味合いになる理由について 8 2021/11/19 17:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
stillの位置について stillは一...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
入力済みを英語で
-
get injuredとbe injured は何...
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
①私は走るのが好きです。 I lik...
-
Who の質問の答え方。
-
動名詞も不定詞も目的語にとれ...
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
be動詞+動詞の原型
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
「契約を結ばせていただきます」
-
visitとvisit to の違いを小学...
-
To play と Playing の使い...
-
say about か say of か?
-
My mother makes me wash the d...
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
ランクアップって英語でしょう...
-
見当たる と 見つける の区別は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
stillの位置について stillは一...
-
「契約を結ばせていただきます」
-
Who の質問の答え方。
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
useは動作動詞、状態動詞のどち...
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
be動詞+動詞の原型
-
入力済みを英語で
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
get injuredとbe injured は何...
-
keepについて
-
To play と Playing の使い...
-
will be の後
-
describe + that節は文法的に可...
-
ガブッは英語でどう表現しますか?
-
visitとvisit to の違いを小学...
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
レスの反対語を英語で言うと
おすすめ情報
回答をいただきまして、新たな疑問が生じました。従位節内の動詞が現在形でも過去形でもよいとなりますと、現在、大学教授であるのか、過去に大学教授だったのかを明確にするにはどのように英文を書けばよいのでしょうか?
college のスペルを間違いました。
お恥ずかしい限りです。
知恵袋に同じ質問が投稿されていますが、投稿者は私ではありません。知恵袋には勝手に教えてgoo の質問をコピーして投稿する方がいます。何が目的なのか分かりません。