STC-8000H 温度コントローラーサーモスタット

これの日本語説明書ある方いませんか？
または使い方わかる方・・・
サーバラックファンについているのですが使い方（英語説明書）がいまいちわかりません
翻訳カメラで見てもプリントが荒くうまく翻訳できませんでした

No.1 ベストアンサー 回答者： fujillin 回答日時： 2023/10/24 15:51

こんにちは

＞翻訳カメラで見てもプリントが荒くうまく翻訳できませんでした
よくわかりませんけれど、荒い紙印刷物をカメラで翻訳しようとして、上手く行かないということでしょうか？
（添付の画像程度であれば、読めそうな気もしますけれど・・）

検索すれば、PDFドキュメント（英文）は見つかりますので、それを基に機械翻訳するだけでもよければ、比較的容易にできます。
https://storage.googleapis.com/cablematic-media/ …
https://www.supersamastore.it/images/stories/vir …


添付画像の右上の「Modify parameter set Value:」部分を例にすれば、原文は
-------------------------------
Modify parameter set Value:
Press Set for more than 3s to enter into parameter modifying status, display the last adjusted menu after electrified with parameter modifying indicator light on.
Press ▲ or ▼ to go forward or backward the menu item; press Set to display the current parameter set value.
Press Set and ▲ or ▼ simultaneously can adjust the current parameter set value; press Set and ▲ simultaneously more than 1s will increase current parameter set value quickly; press Set and ▼ simultaneously more than 1s will decrease current parameter set value quickly, Press Rst or no key operation in 30s will save the modified parameter and return to normal temperature display status.
-------------------------------

これをそのまま、Google翻訳にかけると以下の結果になります。
-------------------------------
パラメータセットの値を変更します:
Set を 3 秒以上押すとパラメータ変更ステータスに入り、通電後に最後に調整されたメニューが表示され、パラメータ変更表示灯が点灯します。
▲ または ▼ を押してメニュー項目を前後に移動します。 Set を押すと、現在のパラメータ設定値が表示されます。
Set を押しながら▲または▼を同時に押すと、現在のパラメータ設定値を調整できます。
Set と ▲ を同時に 1 秒以上押すと、現在のパラメータ設定値が急速に増加します。
Set と ▼ を同時に 1 秒以上押すと、現在のパラメータ設定値が急速に減少します。
Rst を押すか、30 秒以内にキー操作を行わないと、変更したパラメータが保存され、通常の温度表示状態に戻ります。
-------------------------------


※ PDFの場合、見た目の文章がブロックになっているとは限りませんので、テキスト部分だけを一度エディターにコピペで作成し直してから、翻訳させると上手く行くと思います。
※ 翻訳内容の正確性に関しては、門外漢なので当方にはわかりかねます。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2023/10/30 20:40