敬語表現について、です。

Question

敬語表現についての質問の質問です。

｢昼食を用意しているので、お弁当はいらないです。｣の敬語表現は次で問題ないでしょうか？

「昼食はご用意していますので、お弁当のご用意されなくていいです。」

☆皆さんのご意見・アドバイスをいただけると幸いです。

宜しくお願い申し上げます。

daaa- · Accepted Answer

＞「昼食はご用意していますので、お弁当のご用意されなくていいです。」
「ご用意」が重なっていますので見た目が煩わしいです。
「昼食はご用意しています。」で十分で、どう対応するかは相手にお任せするのが良いでしょう。

kamiyamasora · Answer

家で御馳走作って待っているから
弁当など土産・食糧はいらぬよ
遠慮なくおいでください

ということですか。

丁寧ですね。

yhr2 · Answer

「敬語」ではなくて「ていねいな表現」ですよね？
それに加えて、「誰が」「誰に」いうものなのかが不明確なので、何とも適切な答えができません。
前半の「用意」は誰がするのか、後半の「用意」は誰に言うのかが不明確です。どちらにも「ご」が付いているのでますます混乱します。

招待する側、主催者が参加者に「弁当の持参は不要」というのであれば

「昼食は当方で準備しておりますので、ご持参いただく必要はございません」

その場に出席する者が、主催者に「弁当の準備は不要」というのであれば

「昼食は持参いたしますので、お弁当の準備は無用に存じます」
「昼食は持参しておりますので、お弁当は辞退申し上げます」

アスナロウ · Answer

昼食は当方で用意させていただきます。

だけで十分でしょう。前後の文脈が不明なのでそれ以上は何ともいえません。

弁当が好きな人は持参すればいいケースなのか、持ってきてはいけないのか不明です。■

すんすんにゃ · Answer

「昼食を用意しているので、お弁当はいらないです。」
このままの文章が一番適切です。

「用意する」に「ご」を付けて、「ご用意する」とすると、お客様や目上の人に対して弁当を用意していることになります。
きっと、質問者さんは自分の分の弁当を用意されているのだと思います。
自分が自分に対して用意したことを敬語で言うのは、自分を敬っている表現になるのであまり適切ではありません。

joypeet · Answer

お昼のお食事は当方でご用意いたしました。
だけでいいと思います
お昼のお食事は当方でご用意がございます
お弁当などお持ちいただく必要はございません。

Akkun-desu · Answer

昼食は当方でご用意させていただいておりますので、お弁当の用意はなされなくても結構でございます。
かな？

＞「昼食はご用意していますので、お弁当のご用意されなくていいです。