『良い中国人は、死んだ中国人だけだ』みたいな、『良い○○は、死んだ○○だけ』という言葉の語源って何？

どこかの有名な軍人か、映画の中の言葉だったんだと思いますが、語源はどんな言葉だったのかな

No.1 ベストアンサー 回答者： mimon01 回答日時： 2023/10/27 11:33

フィリップ・シェリダンの言葉で「良いインディアンは死んでいるインディアンだけだ。

」です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3 …

No.4 回答者： TheOEDLovesMeNot2 回答日時： 2023/10/27 12:00

おっと、二人の回答者がすでに同じことを仰ってましたね。

済みません。

No.3 回答者： TheOEDLovesMeNot2 回答日時： 2023/10/27 11:59

おそらく次の言葉でしょうね。

なお、ここでの Indian は「インド人」ではなくて「アメリカインデアン」のことです。

Comanche Chief Tosahwi reputedly tells Sheridan in ★1869★, “Tosahwi, good Indian," to which Sheridan supposedly replies, “The only good Indians I ever saw were dead" (Brown, 1970).
https://nativephilanthropy.candid.org/events/the …

1869 年に言われたこの言葉が、のちに広く流布したようです。

No.2 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2023/10/27 11:35

良いインディアンは死んでいるインディアンだけだ。

(The only good Indian is a dead Indian)

ですね。ちなみに、これの元発言は以下ですので結構歪められてます。
私の知っている良いインディアンは必ず死んでいた。
(The only good Indians I ever saw were dead.)