No.4ベストアンサー
- 回答日時:
morning callは和製英語だから、なのですが、もう少し英語の特徴を見てみましょう。
写真の文章には"a wake-up call"と書かれています。これが英語で使われる「モーニングコール」の通常の言い方なのですが、なぜこういう言い方になるか?という点です。
それは「英語には、callの具体的な理由=動詞が必要だから」です。
他の方も書いておられますがmorningでは単に「朝」という意味・理由しかないわけで「起こすためのcall」という意味が必要なのです。
なので、参考書的にはmorning callは×になります。
とはいえ、外国のホテルで"morning cal"と伝えれば、普通は起こしてくれます。正しい英語と使える英語は必ずしも同じではありません。
No.7
- 回答日時:
morning callで十分通じるし、英語圏以外では標準というか、ほかの言い方をすればフロントは戸惑うでしょう。
morning call 旅行案内書で検索すれば『モーニングコールを頼む - 簡単旅行英会話』がトップに表示されます。No.5
- 回答日時:
morning call は和製英語ですが、もともと同じ意味で使われる wake-up call という英語があるからです。
morning call の例のようにほとんどの和製英語は外国では通じません。
ちなみに例外的に最近ではコスプレという和製英語がありますが cosplay と綴りアメリカでも通じる、というかこの言葉しかありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 時制 4 2022/11/11 21:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 おはよう って英語でなんて言いますか? 1 2023/02/13 22:23
- 英語 I thought in this morning that I want to play tenn 6 2022/05/01 22:25
- その他(形式科学) もし 4 2022/08/20 17:18
- Visual Basic(VBA) https://gist.github.com/naichilab/fef5dcc0f8266fd8 1 2021/12/11 07:59
- アニメ トムとジェリーの「忍法猫だまし」 1 2023/04/21 07:08
- Visual Basic(VBA) VBAでsubをcallした場合のみエラーになる 1 2021/12/16 19:50
- Visual Basic(VBA) ExcelのVBAコードについて教えてください。 1 2023/08/10 14:24
- Visual Basic(VBA) 標準モジュール Public mOnTime As Date Sub sample() '実行プロシ 1 2023/02/22 15:44
- 英語 この英語の意味は? 3 2023/04/30 09:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
この文章でcan ではなくcouldが使われているのは なぜですか?
英語
-
英語のクロスワードで「half of the laugh」で2マス空いてたんですけど、答え何かわかる
英語
-
-
4
(6)なんですが、なぜsmallが答えになるのか分かりません。それぞれ理由を教えてくれるとありがたい
英語
-
5
世界で一つに特定されるにもかかわらずthe"が付かない理由について"
英語
-
6
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
7
willがなぜ単純未来
英語
-
8
デコピンってなんでアメリカ人は発音できないんですか? リコピンとかも発音しにくいのでしょうか?
英語
-
9
overdose の発音
英語
-
10
that
英語
-
11
「あなたがた」という日本語訳
英語
-
12
素朴な疑問。重複を「じゅうふく」と読むのは市民権を得て辞書にも載っています。
日本語
-
13
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
14
変なカタカナ英語について
英語
-
15
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
16
英語の冠詞の定義がよく分かりません。 調べてみると 基本的には、母音字“a”“e”“i”“o”“u”
英語
-
17
高校2年生です 私は英語が大嫌いで苦手なのですが、理由として「例外が多すぎる」というのが大きいです。
英語
-
18
損を意味する赤字について
英語
-
19
今回 大金が入る事になりました。 主人が車を買うといいます (400〜500万) 私が反対した所 買
その他(悩み相談・人生相談)
-
20
車の代名詞
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
百日祝いの英語について
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
co.LTDの意味
-
英語です。
-
英語の解説とかで、(exってある...
-
「粋組み」の英語とは
-
配線用モールの「モール」って
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
英語表現について
-
英語の意味を教えてください “M...
-
電子レンジの語源を教えてくだ...
-
英語として正しいのでしょうか?
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
百日祝いの英語について
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
配線用モールの「モール」って
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
co.LTDの意味
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
弱電と強電
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
英語表現について
-
海外の言語で、はおはお、は何...
-
【英語】さっきからずっと同じ...
-
light greenとyellow greenの違い
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
英語でどう書くか教えてくださ...
おすすめ情報