アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

韓国語の訳について

解決済

  • 質問者：ganbaru100
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

韓国商品の成分表示を読むと、良く「유톰전문판애윈」と記載されていて、それをGoogle翻訳すると、「流通専門販売員」と訳されるのですが、流通専門販売員とは何でしょうか?

質問者からの補足コメント

  • スペルミスしてしまい、申し訳ありません。御回答者様のおっしゃる通りです。

    御解答に関しまして、これは、日本の食品の成分表示での「製造者」と「販売者」が記載されている時の、「販売者」に該当するという認識でよろしいでしょうか?

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2024/02/09 14:35
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： xs200
  • 回答日時：

유톰전문판애윈ではなく유통전문판매원では?



製造を委託して自分のブランドで販売している業者のことです
この回答への補足あり
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

御返信頂き、有難う御座います。

(ちょっと疑問点が御座いまして、)
補足させて頂いたので、そちらにも御回答頂けると有り難いです。

通報する
お礼日時：2024/02/09 14:27

No.2

  • 回答者： xs200
  • 回答日時：

はい。

それでいいです
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

補足にも御回答頂き、有難う御座います。

通報する
お礼日時：2024/02/10 13:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報