Please kindly note that no shoes are allowed beyon

Please kindly note that no shoes are allowed beyond this point. 英語の文法でお聞きします。
thatは接続詞ですね？　解説をお願いします。

No.6 回答者： pythons5 回答日時： 2024/05/08 12:51

英語では ご質問 文章にあるように書かないと思います。

please remove your shoes.

please take your shoes off beyond this point.

No shoes.

これら 3つが 英語らしい表現だと思います

No.5 回答者： とんび 回答日時： 2024/05/02 16:19

● note は動詞の命令形

note は動詞の命令形で「注意して心にとめろ」と言う意味です。
note that ～ は 「that以下のことをことを注意せよ」という命令です。
please (どうか）kindly(やさしい気持ちで）note 「どうかよろしくご注意ください」となります。

● 土足は許されていません
no shoes are allowed beyond this point
この点から先では、靴はゆるされていません

● 全体の意味
これから先は 土足厳禁ですことを、どうかご注意お願いします。

No.4 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/04/30 15:05

Yes.

その that は、名詞節を作る接続詞で、
that no shoes are allowed beyond this point のカタマリで
Please (kindly) note O. の動詞 note の目的語になっています。
(接続詞は、文と文を等位で並立するものだけでないことに注目。)

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2024/04/30 10:42

＞thatは接続詞ですね？

そうです。
骨格は

　Note that ～.

で「～であることに気を付けろ」ということです。
それ以外に、何を解説してほしいのかな？

前半は。命令形の note! にていねいに「Please」が付いて、「よろしくね」と「kindly」が付いている。

後半の that 以下は、特に何も言うことはないでしょう。

　No shoes are allowed beyond this point.

は、英語特有の「No」が先に来た表現で
　
　Shoes are not allowed beyond this point.

と同じ意味。

Nobody knows ～. （誰も知らない）
Nothing else was there. (それ以外は何もなかった)
みたいな。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/04/29 23:57

英語で外国人向けによく書かれている「この先土足厳禁」と言う注意書きです。

note thatのthatは指摘されているように接続詞です。
「that節以下のことを注意する」と言う意味ですが、「～のこと」と書かれているように名詞節を表します。
that節はいろいろな動詞が取れるので、ある程度種類を覚えておくことです。
言う、話す等の動詞…say, tell, state
思う、信じる等の動詞…think, expect, guess, suppose, believe
教える、注意する、確認する…teach, note, confirm

Please kindly~は丁寧な命令文でよく使われます。
「どうか～していただけますように」
また、~(be) allowed. は「～は許可されている」
~(be) not allowed.は「～は禁止されている」
もよく使われる定番表現です。
no ~ are allowed.と書かれても「～禁止」と同じ。
No visitors allowed.は「面会謝絶」の意味です。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2024/04/29 22:46

うん, that は接続詞だよ.

で何についての解説をご所望?